Sentencia nº 00246 de Sala 3ª de la Corte Suprema de Justicia, de 19 de Marzo de 2004
| Emisor | Sala Tercera de la Corte (Corte Suprema de Costa Rica) |
| Ponente | No consta |
| Número de sentencia | 00246 |
| Número de expediente | 99-019868-0042-PE |
| Fecha | 19 Marzo 2004 |
Res: 2004-00246
SALA TERCERA DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.San J., a las nueve horastreinta y cinco minutos del diecinueve de marzo de dos mil cuatro.
Vista la solicitud de aclaración y adición interpuesto en la presente causa seguida contra L.F.H.F., por el delito homicidio culposo, en daño de R.V.Q. y otray;
Considerando:
Único: La actora civil A.Q.M., en el memorial suscrito a folio 387, solicita se adicione y aclare el Voto número 904-2003 dictado por esta Sala de Casación a las 9:20 horas del 13 de octubre de 2003, en cuanto estableció la nulidad de la sentencia impugnada que tuvo por desistida la acción civil interpuesta contra Valle Ujarrás S.A., ordenando el reenvío de la causa para su tramitación en ese aspecto para la fijación de la pena. Estima la gestionante que lo correcto, tratándose de la condena en lo civil es la fijación de la indemnización, no de la pena, por lo que solicita la rectificación. La petición es atendible: Efectivamente la parte dispositiva del fallo número 904-2003 emitido por esta Sala a las 9:20 horas del 13 de octubre de 2003, visible a folios 355 a 373, contiene un error material que debe ser subsanado, pues al final del por tanto se omitió la letra “y” entre las palabras “aspecto” y “para”. En consecuencia, se corrige el error, por lo que la parte dispositiva debe leerse así: “Se declara parcialmente con lugar el recurso de casación interpuesto por el licenciado B.L.S.U., defensor del imputado L.F.H. F.. Se anula el fallo recurrido en lo que respecta a la fijación de la pena impuesta. Se declaran sin lugar los restantes motivos del recurso. Se declara con lugar el recurso de casación formulado por A.Q.M., actora civil. Se anula la sentencia impugnada en cuanto tiene por desistida la acción civil interpuesta contra Valle Ujarrás S.A. y se dispone el reenvío de la causa para su debida tramitación en ese aspecto y para la fijación de la pena...” En los demás aspectos el fallo se mantiene incólume. N..
PorTanto:
Se corrige la parte dispositiva del fallo dictado por esta Sala a las 9:20 horas del 13 de octubre de 2003, debiendo leerse correctamente lo siguiente:“Se declara parcialmente con lugar el recurso de casación interpuesto por el licenciado B.L.S.U., defensor del imputado L.F.H.F.. Se anula el fallo recurrido en lo que respecta a la fijación de la pena impuesta. Se declara sin lugar los restantes motivos del recurso. Se declara con lugar el recurso de casación formulado por A.Q.M., actora civil. En los demás aspectos, el fallo se mantiene incólume. N..
Daniel González A.
Jesús Alberto Ramírez Q.AlfonsoChaves R.
Rodrigo Castro M.José Manuel Arroyo G.
Exp. N° 1125-4-02
dig.imp/ocs.-
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
