Sentencia nº 00280 de Tribunal Segundo Civil, Sección I, de 29 de Agosto de 2003
| Ponente | Liana Rojas Barquero |
| Fecha de Resolución | 29 de Agosto de 2003 |
| Emisor | Tribunal Segundo Civil, Sección I |
| Número de Referencia | 03-000241-0010-CI |
| Tipo | Sentencia de fondo |
| Clase de Asunto | Procesos ordinarios acumulados |
TRIBUNAL SEGUNDO CIVIL, SECCION PRIMERA.-
S.J., a lasdiez horas diez minutos del veintinueve de agosto del dos mil tres.-
En los procesos ORDINARIOS ACUMULADOS establecidos en el JUZGADO PRIMERO CIVIL DE SAN JOSE por IDA MAE MC CARTNEY contra CHRYMAY SOCIEDAD ANONIMA, M.Z.A., V.P.S., SUCESIÓN DE L.W.M.C. L. y de esta última contra CHRYMAY SOCIEDAD ANONIMA, M.Z.A. y V.P.S., en virtud de apelación interpuesta por el licenciado R.N.M.S. en su carácter de apoderado especial judicial de las codemandadas C.S.A., M.Z.A. y V.P.S., el licenciado A. M.I. en su condición de representante de la actora Ida M.M. C.; y el doctor M.A.H. en su condición de Albacea de la sucesión de L.W.M.C.L., conoce este Tribunal de la resolución de las quince horas del cuatro de mayo del dos mil uno, la cual en cuanto a lo que es objeto de apelación, rechaza la cesión de derechos que hace el apoderado especial judicial de la señora Ida M.M. con respecto a la pretensión subsidiaria, toda vez que se crea un caos procesal en virtud de que la sucesión vendría a ser a la vez actora y demandada con respecto a las pretensiones cedidas, lo que resulta jurídicamente inadmisible. (Artículo 113 párrafo 3 del Código Procesal Civil).-
REDACTA laJuez ROJAS BARQUERO; y,
CONSIDERANDO:
I.-
A efecto de resolver la procedencia o no de la cesión gratuita de derechos litigiosos producida en este asunto, es necesario analizar cuidadosamente los dos procesos que se encuentran acumulados para tener claro cuáles son las pretensiones objeto del contrato dicho. Observamos que en el proceso más reciente iniciado el diecisiete de marzo de mil novecientos noventa y siete, la señora M. no es parte, de ahí que nos concentraremos en el proceso inicial.
II.-
En primer lugar fue planteado el proceso iniciado el once de diciembre de mil novecientos noventa y dos, establecido por IDA MAE McCARTNEY en su condición personal (pues desistió de la demanda que había planteado como tutora de un hijo incapaz), contra CHRIMAY, S.A., M.Z.A.Y.V.P.S. y la SUCESIÓN DE L.W.M.. D.I.M.M. establece la demanda en su condición de herederalegítima como cónyuge sobreviviente del señor L.W.M., conocido como B.. En lo que interesa para los efectos de la cesión de derechos litigiosos, cabe señalar que según se refiere en los hechos en el escrito de demanda, don L. solía estar viajando de Estados Unidos hacia Costa Rica y viceversa, por lo que conoció y mantuvo una amistad íntima con M.Z.A.. Que con dineros de doña Ida, su marido adquirió la propiedad inscrita en el Partido de San José, bajo el sistema de folio real, matrícula doscientos sesenta y un mil novecientos noventa y nueve guión cero cero cero. Que encontrándose en este país, dos meses antes de su fallecimiento acaecido el dos de julio de mil novecientos noventa y dos, por medio de su apoderada M.Z.A. donó un bien inmueble de su propiedad, a favor de la sociedad Chrimay, S.A., representada por la misma doña M.. Para inscribir la donación el Registro exigió el otorgamiento de un poder especialísimo, por lo cual la N.V.P.S. en la matriz dio fe de la existencia y autenticidad de un poder especialísimo, el cual se firmó supuestamente el veinte de febrero de ese mismo año, a favor de doña M. para que suscribiera el contrato de donación. Aduce la actora que don L.,no hablaba español y por lo tanto no estuvo capacitado para otorgar actos o contratos jurídicos en esa lengua. En razón de ello y en vista de que no consta en el documento que el poder especialísimo, le hubiere sido traducido del español al inglés, no tuvo conocimiento...
Para continuar leyendo
Comienza GratisAccede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.