Sentencia nº 00015 de Tribunal Contencioso Administrativo, Sección IV, de 23 de Febrero de 2015

2 TRIBUNAL CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO Central 2545-0003. Fax 2545-0033. Correo Electrónico tproca-sgdoc@poder-judicial.go.cr Segundo Circuito Judicial de San José, Anexo A ( Antiguo Edificio Motorola) EXPEDIENTE: 13-004324-1027-CA PROCESO DE CONOCIMIENTO ACTOR: C.D.S.L.. DEMANDADOS: Estado No. 15-2015-IV. Edificio Anexo A, a las trece horas treinta minutos del veintitrés de febrero de dos mil quince. interpuesto por la sociedad denominada COUNTRY DAY SCHOOL LIMITED, cédula de persona jurídica número 3-102-0091768, representada por el señor P.B.V., quien es mayor, soltero, vecino de San José, cédula de identidad número: 1-794-433, en su condición de Subgerente de Operaciones con la representación judicial con facultades de apoderado generalísimo sin límite de suma (folio 44) en contra del ESTADO representada por la señora M. delR. S.R., quien es mayor, casada, abogada, vecina de Cartago, cédula de identidad número: 9-087-665, en su condición de Procuradora RESULTANDO: Que la sociedad denominada COUNTRY DAY SCHOOL LIMITED "1) Que se acoja la presente demanda en todos sus extremos. 2) Que se declare la nulidad por razones de ilegalidad de los traslados de cargos determinativos N° 2752000031645, N°275000031663 y N°

275000031645. 3) Que declare la nulidad por razones de ilegalidad de la resolución determinativa N° SF-DT-01-R-3051-12 , emitida por la Administración Tributaria de San José, por ser contraria a Derecho. 4) Que se declare la nulidad por razones de ilegalidad el traslado de cargos sancionatoria N°

19310000312141. 5) Que declare la nulidad por razones de ilegalidad de la resolución determinativa sancionatoria N° SF-SA-01-R-4896-12, emitida por la Administración Tributaria de San José, por ser contraria a Derecho. 6) Que se ordene la devolución de los correspondientes impuestos pagados por mi representada más sus respectivos intereses. 7) Que se condene al Estado al pago de ambas costas así como al pago de los intereses correspondientes hasta su efectivo pago." (Folios 46 a 89 del expediente judicial) . Que conferido el traslado de rigor mediante auto de las catorce horas y dos minutos del veintitrés de julio del año dos mil trece, la representante estatal, contestó la demanda de manera negativa, solicitando se declare sin lugar en todos sus extremos, condenando al pago de ambas costas de la acción, más los intereses que dichas sumen generen, oponiendo la excepción de falta de derecho (folios 91 a 92 y 94 a 139).- Que el veintisiete de mayo del año dos mil catorce, se realizó la audiencia preliminar en el presente proceso con la asistencia de los apoderados especiales judiciales de la sociedad actora y la representación estatal, respectivamente, en la cual se fijó la pretensión en los términos planteados en el folio 87 del expediente, se determinaron los hechos controvertidos, y se admitió la prueba documental y testimonial de ambas partes (acta de audiencia preliminar a folios 186 a 188 y su respaldo en disco compacto).- Que el día 2 de febrero de dos mil quince, se realizó la audiencia de juicio oral y público en este proceso con la presencia de los apoderados especiales judiciales de la parte actora y la representación estatal y ante el mismo Tribunal que dicta la sentencia. Que en los procedimientos ante este Tribunal no se han observado nulidades que deban ser subsanadas y la sentencia se dicta dentro del plazo establecido al efecto por el numeral

111.1 del Código Procesal Contencioso Administrativo, previa deliberación y por unanimidad.- CONSIDERANDO: De esta naturaleza, y de importancia para la resolución del asunto, durante el proceso han quedado demostrados los siguientes hechos: 1) Que Country Day School, L., es una institución educativa privada, fundada en el año 1963, con dos sedes en el país, una de ellas en Escazú y la otra en Guanacaste (hecho primero de la demanda aceptado en la contestación); 2) Que para el período fiscal 2009, C.D. realizó pagos a varios miembros de su personal docente extranjero, consistentes en: Boleto aéreo, , desde su lugar de contratación en Norte América o desde el aeropuerto internacional más cercano a su lugar de residencia en los Estados Unidos, por una sola vez al finalizar el contrato, Seguro médico complementario y cancelación de los gastos de exámenes requeridos para obtener el seguro (o un subsidio por el equivalente del costo del seguro local, en caso de que el profesor escoja un seguro médico internacional), pago de los gastos legales relacionados con la obtención del permiso temporal de residencia, Gastos de reubicación por un monto de $1.500.00 pagaderos de una sola vez a su llegada al país, Alojamiento en el complejo educativo una semana antes del primer día de clases y hasta cuatro días después del último día de clase. CDSG se reserva el derecho de reubicar al profesor en caso necesario. Tales pagos se registraron como gastos deducibles ordinarios y no se les realizó ninguna retención del impuesto sobre la renta del trabajo personal dependiente (hecho segundo de la demanda aceptado con variantes en la contestación); 3) Que para el período fiscal 2009, C.D. realizó varios trabajos de mantenimiento en el inmueble de su sede en Guanacaste, consistentes en a) Reparación de Aleros y Precintas, la descripción del trabajo es la siguiente: la reparación incluye limpieza, eliminación de hongos, eliminación de cinta vieja y cambio de una nueva, pintura; b) Reparación de Aleros y Precintas Externas de Apartamentos, la cual consistió en lo siguiente: Eliminar aleros y precintas que en aquel momento eran de gypsum y se encontraban en mal estado, colocación de láminas de fribolit para los aleros y precintas; c) Reparación de Edificio Internado, consistente en lo siguiente: Pintura de aleros externos e internos, reparación de aleros deteriorados, reparación de paredes internas, cambiar láminas de cielorrasos dañadas; d) Reparación de baños/servicios sanitarios y lobby de gimnasio, la cual consistió en: cambio de cielo rraso dañado, eliminar cornisa dañada, pintarla y colocar madera, pintar, empastar y lijar paredes, eliminar cerámica quebrada, colocar losa nueva y fragua, quitar sobre de los marcos de las puertas y colocar nuevos (hecho tercero de la demanda y folios 493 a 502 del expediente administrativo determinativo); 4) Que el 03 de octubre de 2011, la Administración Tributaria de S.J. le notificó a C.D.S., L., la comunicación de inicio de la actuación fiscalizadora comprenderá el Impuesto sobre la Renta del período fiscal 2009 comprendido del 01 de octubre de 2008 al 30 de setiembre de 2009 (hecho cuarto de la demanda aceptado en la contestación); 5) Que mediante documento N° 1972000124105 la Administración...