Sentencia nº 00291 de Tribunal de Notariado, de 17 de Noviembre de 2017
| Ponente | Sergio Alonso Valverde Alpízar |
| Fecha de Resolución | 17 de Noviembre de 2017 |
| Emisor | Tribunal de Notariado |
| Número de Referencia | 15-000180-0627-NO |
| Tipo | Sentencia de fondo |
| Clase de Asunto | Proceso disciplinario notarial |
"Iustitia est constans et perpetua voluntas ius suum cuique tribuere" Ulpiano Tribunal Disciplinario Notarial, Primer Circuito Judicial de S.J., Edificio Anexo B, diagonal a la esquina nor-oeste de Tribunales de Justicia Teléfono: 2295-3111 correo electrónico: trib_notariado@poder-judicial.go.cr Fax: 2295-4939 PROCESO DISCIPLINARIO NOTARIAL EXPEDIENTE: 15-000180-0627-NO DE: HASCALL STEEL COMPANY CONTRA: A.F.C. . VOTO Nº 291-2017-TDN T RIBUNAL DISCIPLINARIO NOTARIAL . Primer circuito judicial, anexo "B", S.J., a las diez horas con treinta y cinco minutos del día diecisiete de noviembre de dos mil diecisiete.- Se conoce recurso de apelación de la notaria accionada (folio 1918) contra el Auto N° 276-2016 de las 17:32 horas del 14 de julio de 2016 (folio 1914) que declaró sin lugar la excepción de falta de capacidad o defectuosa representación; dentro del proceso disciplinario notarial establecido por H. Steel Company, persona jurídica domiciliada en el Estado de Míchigan, Estados Unidos de América, en la persona de su representante legal D.H., mayor, casado, empresario, nacional y vecino de los Estados Unidos de América, pasaporte número N° 441154851; contra A.F.C., mayor, casada, abogada y notaria, cédula N° 900990473 y demás calidades ignoradas. Se tuvo como parte a la Dirección Nacional de Notariado. Expediente: NUE 15-000180-0627-NO.- Resultando (relación cronológica de actuaciones): 1 - Constancia de revisión de actuaciones. En los procedimientos se han observado las prescripciones de ley y no habiendo nulidades que subsanar o errores que puedan causar indefensión, se resuelve este asunto previa deliberación y con el criterio unánime de sus integrantes. Se dicta la resolución con un estilo lingüístico accesible para los justiciables sin detrimento de una buena técnica jurídica. Las leyes se citan por el número de artículo, barra oblicua y número de la respectiva ley, salvo algunas normas preconstitucionales.- Redacta el J.S.A.V.A., Considerando: 1 - Agravios de la notaria apelante. En síntesis la notaria accionada y recurrente alega lo siguiente 1) que el hecho probado segundo de la resolución apelada alude a la copia de una traducción oficial y certificación apostillada emitida en 13 de julio de 2013, en que se indica que el señor D.H., es el único dueño y accionista de la persona jurídica actora. Aduce que tanto el documento como la traducción son copias sencillas, sin certificar. 2) que de conformidad con el artículo 20 de los...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba