Conclusiones
| Autor | José Joaquín Ureña Salazar |
| Páginas | 239-242 |
239
CONCLUSIONES
El recurso de casación costarricense que estuvo vigente
entre los años 2006 a 2011, dejó de ser una simple casación
ampliada para convertirse en una apelación limitada, aunque
conservó por cinco años el nombre francés de casación. La
consecuencia de esta reforma fue la posibilidad de realizar un
examen integral de la sentencia de primera instancia, al menos
a nivel legislativo, ya que en la práctica ha habido una reti-
cencia de los Tribunales de Casación y de la Sala Tercera en
recibir pruebas, convirtiendo las órdenes del legislador en letra
muerta. Existe una incompatibilidad natural entre la apelación
y la oralidad. Su permanencia durante milenios sólo puede en-
tenderse debido a las necesidades de justicia. Toda apelación
moderna es una apelación limitada. De la misma forma, toda
casación moderna es una casación ampliada. Las apelaciones
entendidas como renovación total de la litis sólo son entendi-
bles en un proceso escrito. En un proceso oral, la renovación
total de la litis sólo es posible mediante la repetición del juicio
oral, lo constituye una segunda primera instancia, más que una
verdadera segunda instancia. De manera que la forma de hacer
compatible a la apelación con un proceso oral es mediante la
repetición facultativa del juicio, ya sea total o parcial, según el
criterio del juez, y la aceptación de nuevas pruebas. Una ape-
lación limitada no es otra cosa que una casación ampliada. El
punto medio entre ambos es difícil de denir. Creo que debemos
hacer una correcta lectura histórica, e iniciar el camino hacia una
apelación realmente positiva y no solo negativa. El abuso del
reenvío le da a la apelación un carácter meramente scalizador,
no renovador. En terminología de Ferrajoli, esto signica que se
hace un juicio sobre el juicio, más no un juicio sobre el fondo del
asunto. Una idea central de la apelación es la renovación de la
litis. Y la recepción de pruebas. Un recurso que en la práctica no
posibilita que se reciban pruebas y que produce sólo reenvíos,
es en realidad una casación con nombre equivocado. Por otro
lado, las dudas generadas por el fallo de la CORTE IDH de 2004
siguen vigentes. La nueva Ley de Apelaciones no garantiza el
San José, pues si los tribunales de apelación siguen resolviendo
de manera formalista, pueden fácilmente incurrir en el error que
Para continuar leyendo
Comienza GratisAccede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.