Aprobación Contrato de Préstamo entre República de Costa Rica y Banco Centroamericano de Integración Económica BCIE (Contrato de Préstamo N° 1709) para la ejecución del Programa de Gestión Integrada de Recursos Hídricos, de 19 de Noviembre de 2008
| Emisor | Asamblea Legislativa |
8685 LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA DECRETA:
APROBACIÓN DEL CONTRATO DE PRÉSTAMO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA Y EL BANCO CENTROAMERICANO DE INTEGRACIÓN ECONÓMICA BCIE (CONTRATO DE PRÉSTAMO N.°
1709)
ARTÍCULO 1.-
Ratifícase el Contrato de Préstamo entre el Gobierno de la República de Costa Rica y el Banco Centroamericano de Integración Económica BCIE (Contrato de Préstamo N.° 1709)
por un monto de treinta y cinco millones, catorce mil dieciséis dólares moneda de los Estados Unidos de América (US$ 35.014.016,00), suscrito en la ciudad de Nicoya, Guanacaste, República de Costa Rica, a los veinticinco días del mes de julio del año dos mil seis, y sus anexos: Anexo A (Formato de solicitud para el primer desembolso); Anexo B (Formato de solicitud para cualquier desembolso);
Anexo C (Formato de recibo de desembolso); Anexo D (Formato de pagaré); Anexo E (Formato de certificación de firmas), y Anexo F (Formato de opinión jurídica).
El texto del documento y sus anexos objeto de esta ratificación es el que se anexa y forma parte de esta Ley.
ÓBCIE BANCO CENTROAMERICANO DE INTEGRACIÓN ECONÓMICA CONTRATO DE PRÉSTAMO No. 1709 por US$35,014,016.00 A LA REPÚBLICA DE COSTA RICA,
Para la ejecución del Programa de Gestión Integrada de Recursos Hídricos Organismo Ejecutor: Servicio Nacional de Aguas Subterráneas,
Riego y Avenamiento COMPARECENCIA DE LAS PARTES 6 ARTICULO 1.- DEFINICIONES Y REFERENCIAS 6 Sección 1.01 Definiciones. 6 Sección 1.02 Referencias. 9 ARTICULO 2.- DEL PROYECTO 9 Sección 2.01 Breve Descripción del Proyecto. 9 Sección 2.02 Destino de los Fondos. 9 Sección 2.03 Organismo Ejecutor. 9 ARTICULO 3.- TERMINOS Y CONDICIONES DEL PRESTAMO 10 Sección 3.01 Monto. 10 Sección 3.02 Plazo. 10 Sección 3.03 Moneda. 10 Sección 3.04 Tipo de Cambio. 10 Sección 3.05 Condiciones Aplicables al Pago de Intereses, Comisiones y Cargos. 10 Sección 3.06 Lugar de Pago. 11 Sección 3.07 Imputación de Pagos. 11 Sección 3.08 Amortización. 11 Sección 3.09 Pagos en Día Inhábil. 12 Sección 3.10 Intereses. 12 Sección 3.11 Cargos por Mora. 12 Sección 3.12 Comisiones y Otros Cargos. 13 Sección 3.13 Pagos Anticipados. 13 Sección 3.14 Cargos por Pagos Anticipados. 14 Sección 3.15 Penalización por Pagos Anticipados (Recursos BCIE). 14 Sección 3.16 Penalización por Pagos Anticipados (Recursos Externos). 14 Sección 3.17 Penalización por Pagos Anticipados (Recursos Mixtos). 14 Sección 3.18 Inaplicabilidad de los Cargos y Penalizaciones. 14 ARTICULO 4.- GARANTIAS 15 Sección 4.01 Garantía. 15 ARTICULO 5.- DESEMBOLSOS 15 Sección 5.01 Periodicidad y Disponibilidad de los Desembolsos. 15 Sección 5.02 Suspensión Temporal de los Desembolsos. 15 Sección 5.03 Cese de la Obligación de Desembolso. 16 Sección 5.04 Cese de los Desembolsos a Solicitud del Prestatario. 16 Sección 5.05 Pagarés. 16 ARTICULO 6.- CONDICIONES PARA LOS DESEMBOLSOS DEL PRESTAMO 16 Sección 6.01. Condiciones Previas al Primer Desembolso. 16 Sección 6.02 Plazo para el Cumplimiento de las Condiciones Previas al Primer Desembolso y para Iniciar Desembolsos. 18 Sección 6.03 Condiciones Previas a Cualquier Desembolso. 18 Sección 6.04 Plazo para Efectuar Desembolsos. 19 Sección 6.05 Documentación Justificativa. 20 Sección 6.06 Reembolsos. 20 ARTICULO 7.- CONDICIONES Y ESTIPULACIONES ESPECIALES 20 Sección 7.01 Fuente de Recursos. 20 ARTICULO 8.- DECLARACIONES DEL PRESTATARIO 20 Sección 8.01 Existencia Social y Facultades Jurídicas. 20 Sección 8.02 Efecto Vinculante. 21 Sección 8.03. Información Completa y Veraz. 21 Sección 8.04 Confiabilidad de las Declaraciones y Garantías. 21 Sección 8.05 Responsabilidad sobre el Diseño y Viabilidad del Proyecto 22 Sección 8.06 Invocación de Inmunidad. 22 Sección 8.07 Vigencia de las Declaraciones. 22 ARTICULO 9.- OBLIGACIONES DE HACER 22 Sección 9.01 Desarrollo del Proyecto, Debida Diligencia y Destino del Préstamo. 22 Sección 9.02 Licencias, Aprobaciones o Permisos y Seguros. 22 Sección 9.03 Normas Ambientales. 23 Sección 9.04 Contabilidad. 23 Sección 9.05 Provisión de Fondos. 23 Sección 9.06 Visitas de Inspección e Informes. 23 Sección 9.07 Modificaciones y Cambio de Circunstancias. 24 Sección 9.08 Entrega del ITP. 24 Sección 9.09 Adquisición de Bienes y Servicios. 24 Sección 9.10 Publicidad. 24 ARTICULO 10.- OBLIGACIONES DE NO HACER 25 Sección 10.01 Proyecto. 25 Sección 10.02 Acuerdos con Terceros. 25 Sección 10.03 Pagos. 25 Sección 10.04 Enajenación de Activos. 25 Sección 10.05 Modificaciones y Cambio de Circunstancias. 25 Sección 10.06 Privilegio del Préstamo. 25 ARTICULO 11.- VENCIMIENTO ANTICIPADO 26 Sección 11.01 Causales de Vencimiento Anticipado. 26 Sección 11.02 Efectos del Vencimiento Anticipado. 27 Sección 11.03 Obligaciones No Afectadas. 27 Sección 11.04 Reconocimiento de Deuda y Certificación de Saldo Deudor. 27 Sección 11.05 Gastos de Cobranza. 27 ARTICULO 12.- OTRAS DISPOSICIONES APLICABLES. 28 Sección 12.01 De los Suministros. 28 Sección 12.02 Cesiones y Transferencias. 28 Sección 12.03 Principios Contables. 28 Sección 12.04 Renuncia a Parte del Préstamo. 28 Sección 12.05 Renuncia de Derechos. 28 Sección 12.06 Exención de Impuestos. 29 Sección 12.07 Modificaciones. 29 ARTICULO 13.- DISPOSICIONES FINALES. 29 Sección 13.01 Comunicaciones. 29 Sección 13.02 Representantes Autorizados. 31 Sección 13.03 Ley Aplicable. 31 Sección 13.04 Arbitraje. 31 Sección 13.05 Nulidad Parcial. 33 Sección 13.06 Confidencialidad. 33 Sección 13.07 Constancia de Mutuo Beneficio. 33 Sección 13.08 Fecha de Vigencia. 33 Sección 13.09 Aceptación. 33 LISTA DE ANEXOS 34 ANEXO A - FORMATO DE SOLICITUD PARA EL PRIMER DESEMBOLSO 35 ANEXO B - FORMATO DE SOLICITUD PARA CUALQUIER DESEMBOLSO 37 ANEXO C Í FORMATO DE RECIBO DE DESEMBOLSO 38 ANEXO D - FORMATO DE PAGARÉ 39 ANEXO E - FORMATO DE CERTIFICACION DE FIRMAS 40 ANEXO F Í FORMATO DE OPINION JURIDICA 41
COMPARECENCIA DE LAS PARTES En la ciudad de Nicoya,
Guanacaste, República de Costa Rica, a los veinticinco días del mes de julio del año dos mil seis; DE UNA PARTE: El señor Alfredo Ortuño Victory,
actuando en su condición de Director por Costa Rica del BANCO CENTROAMERICANO DE INTEGRACIÓN ECONÓMICA, cédula jurídica 3-003-045239, persona jurídica de carácter internacional, con domicilio en la ciudad de Tegucigalpa, Distrito Central, República de Honduras,
que en adelante y para los efectos de este contrato se denominará ÓBCIE;
DE OTRA PARTE El señor Oscar Arias Sánchez, en su condición de Presidente de la REPÚBLICA DE COSTA RICA, que en lo sucesivo se denominará ÓPrestatario; y DE OTRA PARTE: El señor Bernal Soto Zúñiga, actuando en su condición de Gerente General, del SERVICIO NACIONAL DE AGUAS SUBTERRNEAS,
RIEGO Y AVENAMIENTO (SENARA), cédula jurídica 3-007-042041, que en lo sucesivo del presente documento se identificará como Óel Organismo Ejecutor.
Las partes dichas, actuando por intermedio de sus representantes debidamente facultados y autorizados para este acto, han convenido en celebrar y al efecto celebran, el presente Contrato de Préstamo, que en adelante se denominará
ÓContrato, en los términos, pactos, condiciones y estipulaciones siguientes:
ARTICULO 1.- DEFINICIONES Y REFERENCIAS Sección 1.01
Definiciones.
Los términos que se detallan a continuación tendrán el siguiente significado para efectos de este Contrato:
ÓBCIE significa el Banco Centroamericano de Integración Económica.
ÓCalendario de Amortizaciones significa el documento por medio del cual se establecen las fechas probables en que el Prestatario amortizará el Préstamo, conforme lo señalado en la Sección 3.08.
ÓCambio Adverso Significativo significa, cualquier cambio, efecto, acontecimiento o circunstancia que pueda ocurrir y que, individualmente o en conjunto y a criterio del BCIE, pueda afectar de manera adversa y con carácter significativo: (i) el negocio, las actividades, las propiedades o las condiciones (financieras o de otra naturaleza) del Prestatario; o (ii) la habilidad del Prestatario para cumplir con sus obligaciones bajo el presente Contrato, los Documentos Principales y/o el Proyecto.
ÓCargos por Mora significa todos los cargos que el BCIE podrá cobrar al Prestatario, conforme a lo establecido en la Sección 3.11 del presente Contrato.
ÓCausales de Vencimiento Anticipado significa todas y cada una de las circunstancias enumeradas en la Sección 11.01 del presente Contrato y cualquier otra cuyo acaecimiento produzca el vencimiento anticipado de los plazos de pago del Préstamo; resultando exigible y pagadero de inmediato el monto del Préstamo por amortizar, junto con todos los montos correspondientes a intereses devengados y no pagados, y otros cargos relacionados con el Préstamo.
ÓDeuda significa todas las obligaciones de índole monetaria a cargo del Prestatario, sean contingentes o no, preferentes o subordinadas.
ÓDías Hábiles significa cualquier día hábil bancario, excluyendo los días sábados, domingos y todos aquellos que sean días feriados, de conformidad con la Ley Aplicable.
ÓDocumentos Principales significa el presente Contrato, los Documentos Legales de Creación y demás documentos entregados al BCIE por el Prestatario con ocasión del Préstamo, así como otros documentos que acrediten la personería de los representantes legales del Prestatario.
ÓDocumentos Legales de Creación significan todos los instrumentos legales que regulan la creación y operatividad del Organismo Ejecutor.
ÓDólares Se refiere a la moneda de curso legal en los Estados Unidos de América.
ÓEjercicio Fiscal significa el período de tiempo comprendido del 1 de enero al 31 de diciembre de cada año.
ÓFecha de Vigencia significa la fecha en que el presente Contrato entrará
en pleno vigor, conforme a lo indicado en la Sección 13.08 del presente Contrato.
ÓInforme de Terminación del Proyecto o ITP significa el documento que contiene todos los elementos de la historia de desarrollo del Proyecto, desde su concepción hasta su finalización. El ITP describe los cambios importantes que han ocurrido en las metas...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba