Sentencia de Tribunal Contencioso Administrativo, Sección IV, 08-10-2018

TRIBUNAL CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO Y CIVIL DE HACIENDA

Central 2545-0003. Fax 2545-0033. Correo Electrónico tproca-sgdoc@poder-judicial.go.cr

Segundo Circuito Judicial de San José, Anexo A

No. 091-2018-IV.

TRIBUNAL CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO Y CIVIL DE HACIENDA. SECCIÓN CUARTA. SEGUNDO CIRCUITO JUDICIAL DE SAN JOSÉ. Calle Blancos,Edificio Anexo A, a las quince horas del ocho de octubre de dos mil dieciocho.

Proceso civil de hacienda interpuesto por la señora H.M.L., mayor, divorciada, educadora, portadora de la cédula No. 1-1209-516y la señora M.M.C., mayor, casada, educadora, portado de la cédula No. 1-515-566 contra el Instituto Costarricense de Electricidad, en adelanteel ICE, representado por la Licenciada M.S.S., carné 18614. Como apoderado especial judicial de las actoras intervino el Licenciado C.A.G., carné 19138.

RESULTANDO:

1.- Que por escrito de fecha 03 de agosto de 2016 las actoras plantearon demanda para que en sentencia: 1)Se condene al Instituto Costarricense de Electricidad al pago de los daños yperjuicios ocasionados a susrepresentadas de conformidad a la responsabilidadobjetiva extracontractual por los hechos descritos y que desembocaron en estademanda.A) Que los daños y perjuicios ocasionados ala señora H.M.L.se liquidan y motivan de la siguiente forma:Daño físico: Que como consecuencia de los hechosdescritos, su representada sufrió daños físicos como laperdida delconocimiento por unos instantes, además debió someterse a exámenes médicos ytuvo que ser intervenida quirúrgicamente por las lesiones sufridas en su cabeza,cuello, espalda, hombro izquierdo, brazo izquierdo, dedo índice izquierdo, que le provocaron una incapacidad temporal para suslabores habitualesde aproximadamente 22días y actualmente tiene secuelas de los hechosdescritos, siendo que al día de hoy presenta dolores de cabeza, leduele la espalda, no puede girar completamente el cuello hacia los lados, el hombro nolo puede alzar completamente porque pierde la fuerza, el brazo izquierdo se le duerme,no siente su dedo índice izquierdo, lo cual no le permitirán llevar una vida normal tal ycomolo estaba acostumbrada.Estimó este daño en la suma de cinco millones de colones (¢5,000,000.00).Daño moral y psicológico: Provocados como consecuencia de los hechosdescritos, sostiene que su representada ha tenido que soportar dolory sufrimiento físico producto de las lesiones ocasionadas, la angustia generada por todoslos procedimientos médicos a los que ha tenido y tendrá que someterse y el saber quepor causa de dichas lesiones no podrá nunca más en su vida ser normal, pues al día dehoy presenta dolores de cabeza, le duele la espalda, no puede girarcompletamente el cuello hacia los lados, el hombro no lo puede alzar completamenteporque pierde la fuerza, el brazo izquierdo se le duerme, no siente su dedo índiceizquierdo.El sufrimiento por las alteraciones estéticas cicatrices en su cabeza, lo cualviene a producir angustia y sufrimiento.El dolor y sufrimiento que ocurrieron en laescena de los hechos, así como el temor, angustia, depresión, estrés e inseguridad quetiene su representadaal circular por las vías públicas.La lesión efectivade sus sentimientos y su seguridad personal, además se produce por el solo hecho detener que llevar un proceso judicial tan largo en la condición de víctima para verseresarcido por los daños y perjuicios ocasionados.Estimóeste daño en la suma de tres millones de colones (¢3,000,000.00).Daño económico: Producto del menoscabo patrimonial, relacionado con el altocosto económico que su representada ha tenido que destinar para tratarse las lesiones, terapia física, así como el que tendrá que destinar para el tratamiento para paliar o corregir, hasta donde sea posible, los efectosde las citadas lesiones provocadas por los hechos descritos en la demanda.Estimó este daño en la suma de un millón de colones (¢1,000,000.00).Perjuicios: Ocasionados a su representada H.M.L., los cuales consisten en los intereses que corran a partir de la firmezade la sentencia hasta su efectivo pago, los que pidesean calculados conforme el artículo497 de Código de Comercio. B) Que los daños y perjuicios ocasionados ala señora Maruja Murillo Campos se liquidan y motivan de la siguiente forma: Daño económico: Producto del menoscabo patrimonial y daño materialocasionado al vehículo placas 712251, marca NISSAN, estilo 200SX, categoríaAUTOMÓVIL, carrocería COUPE, tracción 4X2, serie y vin 1N4AB42D9WC501004,chasis WC501004, año 1998, color GRIS, propiedad de surepresentada, pues el mismo quedo totalmente destrozado.Se estimará en la suma de tres millones de colones (¢3,000,000.00).Perjuicios: Ocasionados a su representada, los cuales consisten en los intereses que corran a partir de lafirmeza de la sentencia hasta su efectivo pago, los que pido sean calculados conforme elartículo 497 del Código de Comercio.2) Se condene al demandado al pago de ambas costas de este proceso.(Respaldo digital en custodia de este Tribunal).

2.-Que conferido el traslado de rigor mediante auto de las seis horas veintinueve minutos del veinticuatro de octubre de 2016; la representación del ICE por escrito recibido el día 12 de diciembre de 2016, contestó en forma negativa la demanda, solicitando se declare sin lugar en todos sus extremos, condenando en ambas costas a las actoras y en su defensa opuso la excepción de falta de derecho.(Respaldo digital en custodia de este Tribunal).

3.-Que el día 25 de abril de 2017, se realizó la audiencia preliminar, en la cual se precisó la pretensión, se determinaron los hechos controvertidos y se admitióla prueba documental y testimonial de las partes. (Acta de audiencia preliminar y su respaldo en formato digital).

4.- Que el día 01 de octubre de dos mil dieciocho, se realizó la audiencia complementaria de juicio oral y público, contando con la presencia de las partes y en la que se evacuó la prueba testimonial del señor C.R.C.M. cédula 1-1432-0107 y de la señora K.D.M.L. cédula 1-1376-0515.(Ver minuta de la audiencia y su respaldo en formato digital).

5.- Que en los procedimientos ante este Tribunal, no se han observado nulidades que deban ser subsanadas y la sentencia se dicta dentro del plazo establecido al efecto por el numeral 111 del Código Procesal Contencioso Administrativo, previa deliberación y por unanimidad se dicta la presente resolución.

R.e.J..S.L.;

CONSIDERANDO:

I.- OBJETO DEL PROCESO Y ALEGATO DE LAS PARTES:La representación de las actoras planteó proceso civil de hacienda, para que con ocasión en el accidente que sufrió la señora H.M.L. por la caída de un poste propiedad del ICE se le cancelen los daños y perjuicios ocasionados que detalló. Con respecto a los hechos señaló esa representación: Que al ser aproximadamente las diecisiete horas del día dieciocho de junio delaño dos mil trece, en una tarde oscura y con la presencia de una leve llovizna, en elsector de Puntarenas, Buenos Aires, V., Ruta dos, Kilometro ciento ochenta y uno,entre P. de V. y entrada a Cañas; surepresentada M. Lizanoconducía el vehículo placas 712251, marca Nissan, estilo 200SX, categoríaautomóvil, carrocería Coupe, tracción 4X2, serie y vin 1N4AB42D9WC501004,chasis WC501004, año 1998, color GRIS; circulaba por una carreteraasfaltada en buenestado, de un carril por sentido, propiamente por el carrilderecho,por una curva, con rumbo Norte a Sur, es decir de Pérez Z. hacía Buenos Aires, auna velocidad aproximada de cuarenta kilómetros por hora, con existencia de postes decableado eléctrico de madera, con una medida de aproximadamente diezmetros de altura a ambos lados de la carretera. Queen ese momento uno de estos postes,propiedad del InstitutoCostarricense de Electricidad que se encontraba en pésimas condiciones se quebróaproximadamente a un metro de su base, cayendo sobre la carretera invadiendo amboscarriles, propiamente donde llevaba derecho de vía su representada,impidiendo que esta siguiera su destino y perdiera elcontrol, pues dicho poste del tendido eléctrico obstruyóla totalidad del paso, por lo que su representadatuvo que accionar los frenos del vehículo de forma inmediata para tratar de no colisionar e impactar de frente con elposte, pero por la cercanía y la formaintempestiva en que dichoposte del tendido eléctrico se quebró e invadió la carretera y propiamente el carril por elcual circulaba el vehículo,provocó que derrapara hacia la derecha, cayendoa un precipicio de aproximadamente dequince metros defondo. Que aproximadamente una hora después del accidente, llegó al lugar de loshechos el I. de Tránsito de la Delegación Corredor Ocho (La Georgina Paso Real)Wagner Araya Carvajal, Código2124,quien confeccionó laboleta de citación N° 2-2013-212400379 y parte oficial N° 4-2013-212400017. Que también llegó una ambulancia, donde le brindaron atenciónmédica y luego la trasladaron a la Clínica de Buenos Aires de Puntarenas, en donde fue intervenidaquirúrgicamente y posteriormente la remitieron al Hospital Dr. F.E..P. y alInstituto Nacional de Seguros.Que producto del impacto que sufrió surepresentadaal caer al precipicio,la hizo perder el conocimiento por unos instantes, además ha tenido que pasar porexámenes médicos y tuvo que ser intervenida quirúrgicamente por las lesiones físicassufridas en su cabeza, cuello, espalda, hombro izquierdo, brazo izquierdo, dedo índiceizquierdo, que le provocaron una incapacidadtemporal para sus labores habituales por 22 días, y actualmentetiene secuelas delos hechos descritos, siendo que al día de hoy presenta dolores de cabeza, le duele la espalda, no puede girar completamente el cuello hacia los lados, elhombro no lo puede alzar completamente porque pierde la fuerza, el brazo izquierdo sele...