Sentencia Nº 2020-308 de Tribunal de Apelación de Sentencia Penal Juvenil II Circuito Judicial de San José, 26-11-2020
| Número de sentencia | 2020-308 |
| Número de expediente | 19-036073-0042-PJ |
| Fecha | 26 Noviembre 2020 |
| Emisor | Tribunal de Apelación de Sentencia Penal Juvenil II Circuito Judicial de San José |
PODER JUDICIAL
TRIBUNAL DE APELACIÓN DE SENTENCIA PENAL JUVENIL
Resolución: 2020-308
Expediente: 19-036073-0042-PJ (5)
TRIBUNAL DE APELACIÓN DE SENTENCIA PENAL JUVENIL
Segundo Circuito Judicial de San José. G., a las catorce horas
cincuenta minutos del veintiséis de noviembre de dos mil veinte.
RECURSO DE APELACIÓN
interpuesto en la presente causa seguida
contra [Nombre 001]., [...], por el delito de VIOLACIÓN CALIFICADA Y
SEDUCCIÓN POR MEDIOS ELECTRÓNICOS, en perjuicio de
PERSONA
MENOR DE EDAD. Intervienen en la
decisión del recurso los jueces J.A.C.M., Gustavo A. Jiménez
Madrigal y la jueza F.C.Z.. Se apersonaron en esta sede: las
licenciadas J.S.B., en calidad de Defensora Particular del joven
encartado; y S.B.G., en representación del Ministerio Público.
RESULTANDO:
I .- Que mediante sentencia número 0147-2020, de las dieciséis horas
veintirés minutos del dieciocho de setiembre de dos mil veinte, el Juzgado Penal
Juvenil del Primer Circuito Judicial de San José, resolvió:
"
POR TANTO: En conformidad
con lo expuesto, artÃÂculos 39 y 41 de la Constitución PolÃÂtica, 8 inciso 1) y 11 de la
Convención Americana de Derechos Humanos, 10 de la Declaración Americana
de Derechos Humanos; 9 inciso 2 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y
PolÃÂticos, artÃÂculo 40 sobre los Derechos del Niño, Reglas mÃÂnimas de las
Naciones Unidas para la Administración de Justicia de Menores (Reglas de
Beijing), artÃÂculos 1, 22, 30, 45, 156 y 167 bis, del Código Penal, artÃÂculos 1, 4, 5
6, 9, 341, 343, 354, 363, 365 y 367, del Código Procesal Penal, 1, 4, 7, 9, 12, 20
22 al 29, 31, 33, 37, 38, 44, 45, 121, apartado C), 122, 123, 124, 126, 128 y 131 de
la Ley de Justicia Penal Juvenil número 7576, SE DECLARA a [Nombre 001]
.
autor responsable de un delito de violación calificada previsto y un delito de
seducción
o encuentros con menores por medios electrónicos, en perjuicio de PERSONA
MENOR DE EDAD, razón por la cual se le impone las siguientes sanciones: A)
Libertad Asistida por el plazo de tres años, a saber por el delito de Violación
Calificada. Tiempo en el que recibirá el Programa Integral de Sanciones
Alternativas para Adolescentes de la Dirección General de Adaptación Social
compuesto por una fase integral o de diagnóstico a fin de determinar su perfil, una
fase terapéutica con el eje sobre conducta sexual acertiva, control de impulsos y
con la fase de egreso. De forma simultánea con la Libertad asistida [Nombre
001]., debe cumplir con: B) Órdenes de Orientación y Supervisión por el plazo de
veinte
años, a saber dos años por el delito de Violación Calificada, que comprenderán:
1) M. ocupado, ya sea estudiando o trabajando durante todo el perÃÂodo
de las órdenes de orientación y supervisión. 2) Mantener un domicilio fijo y
actualizado, con la obligación de informar al Despacho donde se encuentre la
causa, cualquier cambio de domicilio. 3) No acercarce al domicilio ni lugar de
estudio de las personas ofendidas con ánimus de perturbar, asàcomo evitar todo
tipo de acto perturbatorio con ellas de forma directa o por otros medios. C)
Sanción secundaria de cumplimiento diferido: En caso de incumplimiento de las
órdenes de orientación y supervisión, como de la libertad asistida, deberá
[Nombre 001]. descontar dos años de internamiento directo, por el delito Violación
Calificada. En cuánto al delito de Seducción o Encuentros con menores por
medios electrónicos, mismo que concursa materialmente con el delito de
Violación calificada, se sanciona con Amonestación y Advertencia. Estos plazos
empiezan a regir a partir de la firmeza de este fallo. Una vez firme la presente
resolución remÃÂtase para su ejecución al Juzgado de Ejecución de las Sanciones
Penales Juveniles, además una copia de la misma con su minuta
correspondiente a la Dirección General de Adaptación Social del Ministerio de
Justicia y Gracia. Se le hace ver a [Nombre 003], que una vez firme la Sentencia
deberá comunicarse obligatoriamente al Programa de
Sanciones Alternativas, a los teléfonos [Valor 001]
, [Valor 002] ó
[Valor 003], para
solicitar la cita de presentación e iniciar la ejecución de lo dispuesto.
LUZ M.
JIMÉNEZ JIMÉNEZ. JUEZA
. N..-
II.-
Que contra el anterior pronunciamiento interpusieron recurso de apelación
las licenciadas J.S.B., en calidad de Defensora Particular del
joven encartado; y S.B.G., en representación del Ministerio Público.
.
III.- Que verificada la deliberación respectiva de conformidad con lo
dispuesto por el artÃÂculo 465 del Código de Procesal Penal, el Tribunal se planteó las
cuestiones formuladas en el recurso de apelación.
IV.- Que en los procedimientos se han observado las prescripciones legales
pertinentes.
Redacta el Juez de Apelación
C.M..; y,
CONSIDERANDO:
I.- RECURSO DE APELACIÓN INTERPUESTO POR LA LICENCIADA
J.S.B., DEFENSORA PARTICULAR.
A) PRIMER MOTIVO
: violación al debido proceso por quebranto al principio
de lesividad y la presunción de inocencia. La licenciada J.S.B
Defensora Particular, interpuso recurso de apelación exponiendo que no se
demostró en el debate la culpabilidad del joven acusado y se omitió aplicar los
numerales 69 y 109 de la Ley de Justicia Penal Juvenil. Los agravios se concretan en
los siguientes extremos: Se presume la culpabilidad del joven acusado porque la
vÃÂctima declaró no recordar, en relación a los hechos 6 y 7 de la relación hechos
probados, en qué momento del año 2015 sucedieron. De la prueba testimonial
resulta claro el momento en que se dio contacto entre el joven imputado y la persona
ofendida, por visita del primero a la casa de la agraviada para la realización de
ruedo de pantalones del colegio, lo que sucedió en el mes de febrero de 2015,
oportunidad en la que los jóvenes no estuvieron a solas. La vÃÂctima salió minutos
después de haber llegado [Nombre 001]. y este se mantuvo con su madre y la
abuela, por lo que no guarda relación alguna los hechos probados de la sentencia 6 y
7, con lo
declarado por las testigos [Nombre 005] y [Nombre 006]. (ii) De acuerdo con el
numeral 109 de la Ley de Justicia Penal Juvenil, los delitos sexuales
prescriben en 5 años y se computa a partir de la comisión de los mismos y su
interrupción corre a partir de que se aprueba la suspensión del proceso a prueba, la
conciliación o el dictado de sentencia, ninguna de las cuales se presentó. En el caso
concreto se demostró, aunque el a quo no lo valoró correctamente, que el único
acercamiento del imputado con la ofendida ocurrió sin precisar fecha en el año 2015,
con anterioridad al inicio del perÃÂodo lectivo, es decir, antes del mes de febrero,
según la información aportada por los testigos, por lo que para el momento del
dictado de la sentencia (18 de setiembre de 2020), el plazo de prescripción se habÃÂa
cumplido en su totalidad. A ese respecto la vÃÂctima declaró que no recordaba la
fecha ni la época, sin aproximación alguna, en que ocurrió el contacto en el año
2015. Por lo anterior, la condena sobre los hechos de febrero de 2015 es errónea y
se debió dictar un sobreseimiento definitivo. B) .-SEGUNDO MOTIVO: errónea
valoración de la prueba. 1) La ofendida declaró que el joven acusado en el año 2015
iba ciertos fines de semana a jugar play con ella y allàfue donde la empezó a
acariciar, le metió la mano debajo del short y luego los dedos en la vagina, lo que la
asustó mucho, luego sucedió lo de chupar el pene y lo de eyacular en la mano, las
piernas y en la boca. En el récord académico del joven imputado se señala que tenÃÂa
ausencias considerables a actividades académicas, lo que fue considerado por la
juzgadora como prueba de que la joven decÃÂa la verdad, aduciendo que la ausencia
de tiempo en el colegio permite concluir que en verdad ocurrió lo señalado por la
ofendida, lo cual no es más que una suposición que no sustenta la mencionada
conclusión. Se trata de conclusiones basadas no en el contenido de la prueba sino
en especulaciones, ya que las ausencias injustificadas al colegio se toman como los
espacios utilizados por el encartado para haber realizado los hechos acusados. Las
ausencias ni siquiera demuestran que el joven no se presentara al colegio, y que
incluso en algunas instituciones se puede llegar tarde y ello representa una ausencia
y en todo caso la ausencia a una lección representa un tiempo de 40 minutos y no de
todo el dÃÂa. Por otro lado, la ofendida se refirió a fines de semana que no se tiene
que asistir al colegio, mientras que las testigos [Nombre 005] y [Nombre 006] indican
la presencia del acusado en una sola ocasión durante el año 2015,
antes de empezar el curso lectivo, y no se hace referencia a dÃÂas entre semana en
que vÃÂctima e imputado hubieran estado juntos. Luego de transcribir parcialmente la
declaración de la ofendida, la recurrente concluye que el agravio expuesto implica
una falta de correlación en la sentencia entre el hecho imputado y el tenido por
demostrado, que es contrario a lo acreditado e indicado durante el contradictorio. En
relación al delito de violación se señala también en el recurso de apelación que la
narración de la ofendida en cuanto a que las penetraciones se dieron en los años
2014 y 2015, que fueron en total 3, todas con los dedos y en las cuales sangró,
resulta contraria al dictamen médico legal número 2018-0010940 en el que se dice
que no hay evidencia de lesiones en las área extragenital, paragenital y genital, por lo
que no existe prueba objetiva que pueda comprobar este hecho,...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba