Sentencia Nº 2021-001762 de Sala Segunda de la Corte, 04-08-2021

EmisorSala Segunda de la Corte (Corte Suprema de Costa Rica)
Número de sentencia2021-001762
Número de expediente19-000095-0005-FA
*190000950005FA*

Corte Suprema de Justicia
SALA SEGUNDA

Exp: 19-000095-0005-FA
Res: 2021-001762
SALA SEGUNDA DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. S.J., a las diez horas veinticinco minutos del cuatro de agosto de dos mil veintiuno.
Solicitud para obtener la homologación de una sentencia de divorcio, promovida por [Nombre 001], mayor de edad, costarricense, cédula de identidad [Valor 001], con domicilio en [...], Estados Unidos de América.
R.e.M.S.R.; y,
CONSIDERANDO:
I.- En memorial recibido el 26 de agosto de 2019, la señora [Nombre 001], solicita se otorgue el exequátur a la sentencia del 5 de junio de 2013 del Tribunal del Circuito del Cantón de [...], Estados Unidos de América, donde se declara disuelto su vínculo matrimonial con el señor [Nombre 004]; quien manifestó su conformidad con el proceso (folios 1, 2, 32 y 33).
II.- La documentación presentada se encuentra debidamente legalizada y autenticada y permite tener por demostrados los siguientes hechos: 1) Que [Nombre 004] y [Nombre 001]; contrajeron matrimonio en Costa Rica el 28 de setiembre de 1985, el cual se inscribió en el tomo doscientos setenta y dos, folio dos, asiento tres del Registro de Matrimonios de la Provincia de S.J. (certificación del Registro Civil visible a folio 24). 2) Que procrearon cuatro hijas, [Nombre 005], [Nombre 006], [Nombre 007] y [Nombre 008], todas de apellido [Nombre 009] y todas mayores de edad (folios 4 y 18). 3) Que el señor [Nombre 004] gestionó el divorcio por la causal de separación ante el Tribunal del Circuito del Cantón de [...], Estados Unidos de América; despacho que declaró la disolución del vínculo matrimonial el día 5 de junio de 2013 (resolución y respectiva traducción visibles a folios 5 a 16 y 17 a 23). 4) Por haberse apersonado a este despacho ambas partes suscribiendo una misma petitoria, y por no tener hijos menores de edad, no fue necesario dar traslado a ninguna persona o institución.
III.- Por medio de la resolución del 5 de junio de 2013 del Tribunal del Circuito del Cantón de [...], Estados Unidos de América, el juez competente declaró la disolución del vínculo matrimonial entre [Nombre 004] y [Nombre 001]. De esa sentencia se colige que el divorcio fue decretado por el hecho “de haber vivido separados, aparte cada quien, sin cohabitación alguna y sin interrupción por más de un año a saber, desde el 8 de abril de 2010”. El artículo 48 del Código de Familia de nuestro país establece, de manera taxativa, las causales que se admiten para declarar el divorcio. Dentro de estas, figura “la separación de hecho por un término no menor de tres años” . En el caso que nos ocupa se observa que el órgano jurisdiccional extranjero disolvió el matrimonio de las partes hace aproximadamente seis años. De ahí que se estima que procede conceder el exequátur a la resolución pues resulta evidente que la separación de hecho ha sobrepasado en demasía el término contemplado por la ley.
IV.- Por las razones expuestas y por cumplirse con los requisitos que establece el artículo 99 del Código Procesal Civil, y adecuarse la sentencia extranjera al orden público costarricense, se concede la homologación de la sentencia en cuanto declaró la disolución del matrimonio. Se autoriza a la promovente para que con certificación de la ejecutoria y la presente resolución gestione lo que corresponda ante el Registro Civil.
POR TANTO:
Se concede el reconocimiento solicitado a la sentencia de divorcio entre [Nombre 004] y [Nombre 001], dictada el cinco de junio de dos mil trece por el Tribunal del Circuito del Cantón de [...], Estados Unidos de América. En consecuencia, procédase a la ejecución, por lo que se ordena expedir ejecutoria de la presente resolución aprobatoria, con inserción de la homologada, una vez que alcance firmeza, a fin de que los promoventes gestionen lo que corresponda ante el Registro Civil. Se ordena inscribir.



Orlando Aguirre Gómez



Julia Varela Araya Luis Porfirio Sánchez Rodríguez



Jorge Enrique Olaso Álvarez Roxana Chacón Artavia


Res: 2021-001762
MLONGAN/SHERRERAC
2

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR