Sentencia Nº 2023-001945 2023001945 de Sala Segunda de la Corte, 21-07-2023
| Emisor | Sala Segunda de la Corte (Corte Suprema de Costa Rica) |
| Fecha | 21 Julio 2023 |
| Número de expediente | 18-000171-0166-LA |
| Número de sentencia | 2023-001945 2023001945 |
| Año | 2023 |
|
Corte Suprema de Justicia SALA SEGUNDA |
|
Exp: 18-000171-0166-LA
Res: 2023-001945
SALA SEGUNDA DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. S.J., a las dieciséis horas treinta y cinco minutos del veintiuno de julio de dos mil veintitrés.
Proceso ordinario establecido ante el Juzgado de Trabajo del Segundo Circuito Judicial de San José por [Nombre 001], soltero, bombero, vecino de Alajuela; contra el INSTITUTO NACIONAL DE SEGUROS; representado por su apoderado general judicial, W.E.F.H., de domicilio ignorado; y el BENEMÉRITO CUERPO DE BOMBEROS DE COSTA RICA, representado por su apoderado general judicial, el licenciado L.C.M.R.. Figura como apoderada especial judicial de la parte actora, la licenciada A.M.V., soltera. Todos mayores, casados, abogados y vecinos de San José, con las excepciones indicadas.
Redacta el Magistrado O.Á.; y,
CONSIDERANDO:
I.- ANTECEDENTES: El actor indicó en su demanda, que laboró para las demandadas, como bombero raso, entre el 1 de enero de 2012 y el 28 de setiembre de 2017. Refirió que la Convención Colectiva entre el Instituto Nacional de Seguro (INS) y la Unión del Personal del INS (UPINS) del año 2002, estableció en su artículo 191, que A los Bomberos que laboren la jornada aquí establecida, se les reconocerá un 20% adicional sobre el salario base, no obstante, dicho monto nunca le había sido cancelado. Por ende, solicitó que se condene a las demandadas al pago retroactivo del 20% del salario mensual desde el 1 de enero de 2012 y hasta su efectivo pago, así como las diferencias en el pago de vacaciones compensadas, aguinaldo, salario escolar, aporte al Fondo de Capitalización Laboral y Seguridad Social. Además, peticionó el pago de los intereses, indexación y ambas costas del proceso. El INS contestó negativamente la demanda y opuso la excepción de falta de derecho. El Benemérito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica contestó de forma extemporánea la acción, se opuso a la misma, e interpuso la excepción de falta de derecho. El Juzgado de Trabajo del II Circuito Judicial de San José, mediante sentencia no. 1863-2019 de las 12:35 horas del 12 de noviembre de 2019, declaró sin lugar la demanda en contra del INS, y parcialmente con lugar en contra del Benemérito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica. Ordenó a este último, el reconocer al actor el pago del 20% de sobresueldo durante toda la relación laboral, así como las diferencias en el pago de vacaciones compensadas, aguinaldo, salario escolar, aporte del Fondo de Capitalización Laboral y a la Seguridad Social. Además, lo condenó al pago de los intereses, indexación y ambas costas del proceso, fijó las personales en el 15% del total de la condenatoria. Rechazó la pretensión de que se ordene a las demandadas pagar en lo sucesivo el 20% sobre el salario base actual a los funcionarios operativos del Cuerpo de Bomberos.
II.- AGRAVIOS: El representante del Benemérito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica se encuentra inconforme con lo resuelto en la instancia precedente. Acusa que la a quo incurrió en una errónea valoración de prueba, en contravención de los artículos 481 y 560 del Código de Trabajo. Reprocha que al emitir su decisión, la juzgadora señaló que el presente asunto se encontraba sujeto a un cálculo matemático a efectos de comprobar el pago del sobresueldo del 20%, y a pesar de que esto, no realizó cálculo alguno. Por lo que estima que la sentencia se basó en suposiciones para condenar a su representado, desconociendo la prueba en autos que evidencia su pago. Alega que la relación laboral del actor se rigió por la Convención Colectiva INS-UPINS con vigencia 2002-2017 y la Convención Colectiva INS-SICOBO con vigencia 2017-2019, siendo que ambas contemplaban el reconocimiento de un 20% adicional sobre el salario base de los bomberos. Advierte que si bien el actor refiere que nunca se le ha reconocido dicho rubro, por el contrario, se le ha pagado de forma ininterrumpida desde que ingresó a laborar, por cuanto el porcentaje en disputa se encuentra inmerso en el salario base del actor; tal y como lo relataron los dos testigos que aportó, quienes afirmaron que esto se da desde el año 2002, cuando entró en vigencia la Convención Colectiva INS-UPINS, y se continuó en el 2017, con la Convención Colectiva INS-SICOBO. Por ello, señala que al realizar una operación aritmética se concluye que el salario base del actor más el 20% adicional, da como resultado el salario base indicado en los comprobantes de pago. Y por ende, si bien admite que no está desagregado en los comprobantes de pago, no implica que no se pagó el sobresueldo. Por otro lado, apunta que las Convenciones Colectivas son ley entre las partes, y que nadie puede alegar desconocimiento de la ley. Afirma que el actor en su demanda, lo que indica es que nunca se le informó que el salario base indicado en sus comprobantes de pago, contenía el 20% de sobresueldo, lo que no es equivalente a que no se le haya pagado. Más aún, apunta que el actor tenía conocimiento de lo anterior, tal y como se desprende del hecho sexto de la demanda. Además, de que conforme lo indicaron sus testigos, era un hecho público que incluso se aborda en la inducción; a la vez que resulta ilógico que en más de 5 años de relación laboral, no lo haya reclamado. Afirma que el actor se aprovechó de una omisión del Cuerpo de Bomberos en el desglose de los componentes salariales del salario base total, pero esto no implica que no se haya honrado lo establecido en las Convenciones mencionadas. Adicionalmente, expresa que a partir de la información en los comprobantes de pago en autos y de la Certificación de la Unidad de Talento Humano del 3 de octubre de 2019, era posible hacer la operación aritmética en aras de evidenciar el pago del 20% sobre el salario base, por lo que no es cierto que la demostración del pago, este ayuna de prueba. Adjunta un cuadro con los salarios indicados en los comprobantes y el desglose del sobresueldo del 20% (aclara que el actor se desempeñó tanto como Bombero Raso como Maquinista de Bomberos). Reitera que, cual prueba tasada, no se valoró en sentencia la declaración de los testigos que ofreció y tampoco se indicó los motivos por los cuáles se les restó credibilidad, en trasgresión de los artículos 560 y 561 del Código de Trabajo, que generan la nulidad de la sentencia. Lo anterior, a pesar de que incluso el testigo [Nombre 002], refirió conocer a fondo el asunto por haberse desempeñado como Jefe de la Unidad de Recursos Humanos. Afirma que al analizar la prueba testimonial -que también es un medio probatorio- de forma integral con la prueba documental, se logra acreditar que el 20% de sobresueldo fue cancelado oportunamente al actor. Por ende, al ordenar otro pago del porcentaje se incurre en un doble pago y en un enriquecimiento ilícito del actor, en perjuicio de los fondos públicos. Cuestiona que un rubro fijo y permanente como el 20% que emana de una Convención Colectiva, se deba desglosar mensualmente en las boletas de pago, pues más bien estima que dicho detalle es necesario ante pagos fluctuantes y excepcionales como la jornada extraordinaria. Señala que el actor no aportó testigos debido a que ninguno de los bomberos que laboró para la accionada puede llegar a afirmar que no se procedió con el pago oportuno del 20% del sobresueldo. Con base en lo anterior, solicita que se revoque la sentencia, pues considera que dictó sin realizar una valoración integral de toda la prueba, y se basó en una falta de detalle de las boletas de pago, a pesar de que el beneficio convencional ha sido cumplido cabalmente por su representada.
III.- PRUEBA PARA MEJOR RESOLVER: El artículo 594 del Código de Trabajo señala que Ante el órgano de casación solo podrán presentarse u ordenarse para mejor proveer pruebas documentales y técnicas que puedan ser de influencia decisiva, según calificación discrecional del órgano. []. En un escrito posterior a la interposición del recurso, la parte demandada adjunta varias copias de documentos con el fin de que se admitan como prueba para mejor proveer: Certificaciones emitidas por las señoras [Nombre 003], [Nombre 004] y [Nombre 005], el Histórico de tablas salariales de los años 2012-2019, comprobantes de pago, un documento titulado Informe de Consultoría respecto del caso del actor, y un correo electrónico del sindicato UPINS. Al respecto, si bien no se le brindó audiencia a la parte actora, la misma subsanó dicha omisión, y se pronunció expresamente al respecto al destinar un acápite en su escrito incorporado al expediente virtual el 21 de abril de 2020 a las 15:20:42 horas, por lo que se respetó el principio contradictorio respecto de esa prueba y no se constata indefensión alguna al pronunciarse sobre su procedencia (artículo 474 del Código de Trabajo). Con base en los artículos 486 y 594 del Código de Trabajo, se admite únicamente el documento titulado Informe de Consultoría respecto del caso del actor. Por otro lado, se rechazan los comprobantes de pago aportados como prueba para mejor resolver, en tanto lleva razón la parte actora al señalar que se encuentran alterados. Si bien en su contestación (hecho quinto), el Cuerpo de Bomberos admitió que fue a partir de julio de 2017, que empezó a incluir en los comprobantes, la leyenda que explicaba que la remuneración ya lleva incluida el 20% de sobresueldo por la jornada extensa, todos los comprobantes que aportó presentan dicha leyenda, aún los que corresponden a una fecha anterior al mes de julio de 2017. En igual sentido, los comprobantes que aportó el actor, que corresponden al período anterior al mes de julio de 2017, carecen de dicha leyenda. En cuanto a los demás documentos también se rechazan, dado que no se estima que influya de manera categórica en la decisión del asunto cuando ya existen otros elementos en autos para tal efecto, por lo que dichos documentos se remiten a sus antecedentes.
IV.- ANÁLISIS DEL CASO: Es un hecho no controvertido que el sobresueldo en cuestión resulta aplicable al actor por desempeñarse como bombero raso y maquinista de bombero. Dicho componente salarial data del año 2002, propiamente, de la Convención Colectiva INS-UPINS y, posteriormente, la Convención Colectiva INS-SICOBO vigente a partir del año 2017, también lo contempló, y consiste en el reconocimiento de un 20% sobre el salario base de los bomberos, por laborar en una jornada extensa. Ahora bien, el punto medular reside en determinar si en efecto dicho sobresueldo le fue cancelado al accionante. La parte demandada afirma que le ha sido pagado al actor, de forma ininterrumpida desde el inicio de la relación laboral, el 1 de enero de 2012. Alega que por tratarse de un rubro que desde el año 2002 compone el salario de los bomberos de forma permanente, en los comprobantes de pago no se encuentra desagregado sino que está incorporado al monto que se refleja como salario base, por lo que en efecto sí ha sido correctamente remunerado. Por otro lado, el señor [Nombre 001] sostiene, al amparo de los comprobantes de pago, que al no encontrarse desagregado como el resto de los componentes salariales, dicho rubro nunca le ha sido cancelado, ni ha sido incorporado al salario de los bomberos operativos. No obstante, reconoce que a partir del mes de junio de 2017, se incluyó en las boletas de pago una leyenda que advertía Para el personal operativo se contempla el 20% de la jornada. Más aún, apunta que cuando ingresó a laborar, nunca se le indicó que el salario base tuviera incluido el 20% de sobresueldo, a la vez que señaló que, en los concursos que realiza la entidad patronal se indica un salario base que coincide con el que recibe al desempeñar el puesto, sin que se aumente en el 20% por el plus en discusión. En aras de analizar la divergencia, resulta pertinente traer a colación, las cargas de probatorias que median en la discusión. Al respecto, el artículo 478 del Código de Trabajo dispone: En los conflictos derivados de los contratos de trabajo, le corresponde a la parte trabajadora la prueba de la prestación personal de los servicios y, a la parte empleadora, la demostración de los hechos impeditivos que invoque y de todos aquellos que tiene la obligación de mantener debidamente documentados o registrados./ En todo caso, le corresponderá al empleador o la empleadora probar su dicho, cuando no exista acuerdo sobre: () 6) El pago completo de las obligaciones salariales, incluidos sus montos y componentes, cuando así se requiera; las participaciones en utilidades, ventas o cobros; incentivos y demás pluses, convencional o legalmente establecidos. Bajo esta línea, una vez que se ha admitido que el sobresueldo resulta procedente para el actor, le corresponde a la parte patronal acreditar su pago. El recurrente sostiene que su cancelación quedó acreditada mediante la prueba documental y testimonial allegada al proceso, no obstante, que la misma fue erróneamente valorada. En este sentido, durante la audiencia se recibió la declaración del señor [Nombre 007], quien se desempeñaba como Director Administrativo del Cuerpo de Bomberos y ha laborado para la entidad desde hace 33 años, habiendo ocupado incluso el puesto de Jefe de la Unidad de Recursos Humanos. Dicho testigo refirió que el sobresueldo del 20% por la jornada se les reconoce a los bomberos desde el año 2002 cuando se creó a través de la Convención INS-UPINS, y que nunca se ha dejado de pagar. Señaló que en las boletas de pago, se encontraba comprendido dentro del monto de salario base, ya que no se había considerado necesario desagregarlo, y fue hasta el año 2017, ante una serie de consultas de los trabajadores, que por claridad, se incluyó una leyenda en las boletas, en las que expresamente se indicó que el sobresueldo del 20% ya estaba contemplado dentro del monto del salario para los bomberos permanentes. Relató que cuando existe un aumento de salario, por tratárse de un componente porcentual, el sobresuelto también aumenta, operación que se realiza a través de un algoritmo en el sistema de pagos (declaración a partir de minuto 35:47 de la audiencia incorporada al expediente virtual el 7 de noviembre de 2019 a las 9:49:21 horas). En similar sentido, se pronunció el testigo [Nombre 008], quien ocupaba el cargo de Jefe de Batallón, y labora para el Cuerpo de Bomberos desde hace 24 años. Declaró que a partir del año 2002 se empezó a pagar el sobresueldo del 20% sobre el salario base, indicó que lo recuerda debido a que la remuneración que recibía, se incrementó en dicho porcentaje, y se ha continuado pagando hasta la fecha. En cuanto a las boletas de pago, señaló que el sobresueldo no aparece desagregado sino que está incluido en el monto que se refleja como salario base. Apuntó que hasta el año 2017 fue que se incluyó una leyenda en las mismas, que informaba que la remuneración ya contemplaba el 20% de sobresueldo por la jornada. Manifestó que como jefatura ha hecho consultas a Talento Humano y ha podido constatar el salario base con y sin el sobresueldo, por lo que está informado de los componentes salariales debido a que le corresponde capacitar a sus subalternos al respecto (a partir de minuto 28:34 de la audiencia incorporada al expediente virtual el 7 de noviembre de 2019 a las 9:49:21 horas). Bajo la misma línea, la parte accionada aportó un Informe de una Consultoría respecto del Reconocimiento del 20% por concepto de jornada al personal operativo y sus anexos, que si bien no se refiere a la situación específica del actor, sí da cuenta de la evolución del sobresueldo desde el año 2002 (incorporado al expediente virtual el 8 de octubre de 2019, a las 9:45:46 horas). Al respecto se aclara que, si bien la a quo consideró en su sentencia, que dicha prueba no era procedente por desconocer el procedimiento del ordinal 516 del Código de Trabajo, que regula lo atinente a la prueba pericial, este Tribunal discrepa de dicha concepción, y estima que dicha prueba es válida, y por ello, procede con su análisis. Debe aclararse que no toda consultoría o informe, constituye per se un peritaje en los términos del artículo 516 del Código de Trabajo, en particular, no pueden considerarse como tales aquellos que versen sobre cuestiones con implicaciones directamente jurídicas cuyo análisis este reservado al órgano juzgador, como en este caso. En particular, el informe mencionado esta confeccionado por un ingeniero en sistemas y un contador, y conforme a la metodología empleada, advierte que lo que se realizó fue una tabulación de los salarios autorizados a los funcionarios entre el 2002 y el 2017 -entre éstos al puesto de bombero raso, información que como se dirá también consta en el expediente-, para verificar el salario autorizado antes y después de la entrada en vigencia de la Convención Colectiva del año 2002 y el porcentaje en el que aumentó; además, de que comparó dicha tabla con los salarios pagados a ciertos funcionarios -distintos del actor pero sí algunos de su categoría- para visibilizar si en efecto se les pagó los aumentos convencionales. Por ende, dicha probanza no constituye una pericia en el sentido estricto, ya que no incorpora un análisis con conocimientos propios de una ciencia específica, para apreciar algún hecho científico o médico o alguna particularidad propia de alguna técnica ajena al conocimiento de la persona juzgadora, y que no resulte posible obtener a través del empleo de la sana crítica racional. Si se observa la metodología, se denota que se tabuló la lista de salarios mensuales y se comparó con las boletas de pago, para calcular el porcentaje de aumento en el salario, operación aritmética básica que no supone una pericia en sentido estricto. En consecuencia, se trata de un compendio de información que igualmente debe ser analizada por la persona juzgadora, y por ende, no es posible descartarla con base en una aplicación del ordinal 516 del Código de Trabajo. Dichas consideraciones son igualmente válidas respecto del Informe de Consultoría respecto del actor (incorporado al expediente virtual el 26 de noviembre de 2019 a las 15:48:41 horas), admitido como prueba para resolver. Bajo esta línea, como anexo al primer informe (incorporado al expediente virtual el 8 de octubre de 2019, a las 9:45:46 horas), consta el oficio FOE-FEC-486 de 3 de julio de 2002, de la Contraloría General de la República, que refleja que para esa fecha, el INS solicitó una autorización para emplear las subpartidas del presupuesto para aplicar los ajustes salariales que se negociaron en la Convención Colectiva de 2002; en particular, solicitó proceder con un aumento a los bomberos, de un 10% a partir del 7 de mayo, y de un segundo 10%, a partir del 1 de octubre (en igual sentido, lo refiere el oficio DP-0670-2002, incorporado al expediente virtual el 8 de octubre de 2019, a las 9:45:46 horas), siendo que la Contraloría avaló el empleo de los recursos para dichos aumentos, pero el inicial a partir del 14 de junio de 2002. En consonancia, en la revisión histórica de salarios incorporada en ambos Informes de Consultorías, se desprende que en la categoría Bombero Raso, en junio de 2002, se dio un aumento del 10% del salario (pasó de 131.716 colones en mayo a 144.887 colones en junio del año 2002, para un aumento de 13.171,6 colones) y de otro 10% en octubre de 2002 (pasó de 151.233 en septiembre a 166.356 colones en octubre del año 2002, para un aumento de 15.123 colones), dichos aumentos se incorporaron al salario total y subsistieron en el tiempo, pues a partir de esa fecha no disminuyeron, sino que sufrieron incrementos graduales. Lo mismo, respecto de la categoría Maquinista de Bombero -cargo que también fue ocasionalmente ocupada por el actor-, en junio de 2002 su salario pasó de 140.087 colones a 154.095 colones (que equivale a un aumento del 10%= 14.008,7) y en octubre de 2002, pasó de 160.845 colones a 176.929 (que equivale a un aumento del 10%= 16.084,5) (lo anterior, también se desprende de la Certificación de Salarios, oficio C-222RH-2017 de 14 de junio de 2017, sólo que las categorías se identifican como Bombero I y Bombero II, aportada por el actor e incorporada al expediente virtual el 26 de enero de 2018, a las 9:20:52 horas). En igual sentido, los salarios reportados en la tabla contenida en los Informes mencionados, para el puesto de Bombero Raso (en el período 2012 al 2017 en el que estuvo vigente la relación laboral del actor), coinciden con los montos del salario base total de dicha categoría que constan en la Certificación de Salarios de Bombero Raso 2012-2019, expedida por el Jefe de la Dirección Administrativa de Bomberos (incorporado al expediente virtual el 8 de octubre de 2019, a las 9:45:46 horas). No obstante, en esta última, se evidencia que el salario base total, está compuesto por la suma del salario base y el monto correspondiente al 20% por jornada operativa para cada semestre. Dichos salarios coinciden, con la remuneración cancelada al actor según las boletas de pago, con la excepción de que existen meses en los que los aumentos semestrales no se le pagan puntualmente, sino que en los meses siguientes se pagan de forma retroactiva, conforme se desprende tanto de las Boletas de pago aportadas por el actor (como ejemplo, boletas de los meses de noviembre 2016 y mayo de 2017), como del Informe de Consultoría, incorporado al expediente virtual el 26 de noviembre de 2019 a las 15:48:41 horas. Cabe indicar que si bien el actor no aportó la totalidad de las boletas de pago de toda la relación laboral, tampoco objetó la tabla que comprende el salario pagado durante toda la relación laboral incorporada en el Informe de Consultoría recién mencionado. En igual sentido, los montos generales coinciden con los enlistados en la Certificación de Salarios de Bombero Raso, expedida por el Jefe de la Dirección Administrativa de Bomberos que desglosa que salario base total, está compuesto por la suma del salario base y el monto correspondiente al 20% por jornada operativa, y por ello, denotan que el sobresueldo en discusión sí le fue reconocido al accionante. Como corolario, a partir de dichos elementos probatorios se confirma que en el año 2002, se hizo un aumento del 20% del salario base a los Bomberos a raíz de la determinación que emana de la Convención Colectiva y que se realizó en dos tractos (junio y octubre de 2002), y se incorporó al salario mensual reconocido a los puestos de Bombero Raso y Maquinista de Bombero, que se siguió pagando de forma consecutiva hasta la actualidad. De forma tal, que al momento en el que el actor inició la relación laboral, en 2012, la remuneración que recibió ya tenía incorporado el sobresueldo del 20% que se empezó a reconocer a partir del año 2002, y se le siguió pagando de forma mensual. Así las cosas, lleva razón el recurrente al señalar que la prueba en autos en efecto demostró el pago del componente salarial en discusión, y consecuentemente, la demanda debe ser declarada sin lugar en todos sus extremos.
V.- COSTAS: Por la forma en la que se resuelve, resulta procedente realizar un pronunciamiento respecto de las costas. En este sentido, el ordinal 562 del Código de Trabajo, en lo que resulta de interés, estipula: En toda sentencia () se condenará al vencido () al pago de las costas personales y procesales causadas. El artículo 563 siguiente, por su parte, señala: No obstante, se podrá eximir al vencido del pago de las costas personales y aun de las procesales, cuando: 1) Se haya litigado con evidente buena fe. /2) Las proposiciones hayan prosperado parcialmente. /3) Cuando haya habido vencimiento recíproco. /La exoneración debe ser siempre razonada []/No podrá considerarse de buena fe a la parte que negó pretensiones evidentes que el resultado del proceso indique que debió aceptarlas, no asistió a la totalidad de la audiencia, adujo testigos sobornados o testigos y documentos falsos, no ofreció ninguna probanza para justificar su demanda o excepciones, si se fundaran en hechos disputados. De conformidad con lo anterior, la regla es imponer el pago de estos gastos a la parte que resultó vencida, siendo la exoneración una facultad, y no, una obligación. Analizadas las circunstancias del caso concreto, se estima que el actor al plantear la demanda lo hizo con evidente buena fe, por cuanto la forma en la que, hasta el año 2017, la parte patronal detalló la remuneración en las boletas de pago, en efecto genera una confusión; en tanto, presentó como salario base un monto que correspondía a la suma del salario base más el sobresueldo del 20% del salario base. Y si bien a partir del año 2017, incorporó una leyenda en las boletas que indicaba Para el personal operativo se contempla el 20% de la jornada, al mantener el mismo monto como salario base no quedaba claro el pago del sobresueldo, circunstancia que pudo haber hecho al actor considerar que le asistía el derecho pretendido. En consecuencia, resulta precedente el ejercer la facultad de exención prevista en la norma.
VI.- CONSIDERACIONES FINALES: Por las razones expuestas, se debe anular la sentencia en cuanto denegó la excepción de falta de derecho, y en su lugar, se acoge dicha defensa, y se declara sin lugar la demanda en todos sus extremos.
POR TANTO:
Se declara con lugar el recurso interpuesto por el Benemérito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica. Se anula la sentencia recurrida, se acoge la excepción de falta de derecho opuesta por la parte accionada y se deniega la demanda en todos sus extremos. Se falla sin especial condena en costas.
Luis Porfirio Sánchez Rodríguez
Julia Varela Araya Jorge Enrique Olaso Álvarez
Alexis Fernando Vargas Soto Sandra María Pereira Retana
Res: 2023001945
MARMIJO/fobandos
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.