Sentencia Nº 2023-143 de Tribunal de Apelación de Sentencia Penal de Cartago, 12-04-2023

Fecha12 Abril 2023
Número de expediente21-000675-0061-PE
Número de sentencia2023-143
EmisorTribunal de Apelación de Sentencia Penal de Cartago

1

Res: 2023-143

Exp:21-000675-0061-PE

Tribunal de Apelación de Sentencia Penal de Cartago A las once horas cuarenta y cinco minutos del doce de abril del dos mil veintitrés.

Causa penal 21-000675-0061-PE seguida contra [Nombre 007] por el delito de Tráfico Internacional de drogas en perjuicio de La Salud Pública.

Recurso de apelación de sentencia penal formulado por el licenciado J.R.R., en calidad de defensor público del encartado. Resuelven los jueces J.A.Q.P., M.A.E.Q. y Wilson Flores Espinoza

Resultando

ÚNICO1.Mediante sentencia número 0069-2022 de las trece horas con quince minutos del treinta de junio del dos mil veintidós, el Tribunal Penal de Juicio del Segundo Circuito Judicial de la Zona Sur, S.G., resolvió: "POR TANTODe conformidad con lo expuesto, artículos 39 y 41 de la Constitución Política, 8 inciso segundo de la Convención Americana de Derechos Humanos; artículo 1,30, 31, 45, 50, 59, 60, 71 y 110 del Código Penal, ordinales 1, 6, 9, 12, 142, 180 al 182, 183, 184, 258, 265 a 267, 373 a 375 del Código Procesal Penal, artículos 58 y 77 incisos f) y g) de la Ley sobre Estupefacientes, sustancias psicotrópicas, drogas de uso no autorizado, actividades conexas, legitimación de capitales y financiamiento al terrorismo, se declara a [Nombre 007]autor responsables de un delito de TRÁFICO INTERNACIONAL DE DROGA EN SU MODALIDAD AGRAVADA, en perjuicio de LA SALUD PÚBLICA, imponiéndose la pena de OCHO AÑOS DE PRISIÓN. Al superar la pena impuesta lo establecido en los numerales 59 y 60 de nuestro Código Penal, NO SE LE CONCEDE el Beneficio de Ejecución Condicional de la Pena, por lo que una vez firme la sentencia, deberá descontar la pena impuesta en el lugar y la forma que determinen los respectivos reglamentos penitenciarios, previo abono de la preventiva que hubieren sufrido por este asunto. Se ordena la prórroga de la medida cautelar de arresto domiciliario con monitoreo electrónico que pesa contra sentenciado por el plazo de SEIS MESES, que inicia a partir de su vencimiento, sea del veintiocho de julio de dos mil veintidós y hasta el VEINTIOCHO DE ENERO DEL DOS MIL VEINTITRÉS, se fija como domicilio para el presente arresto domiciliario con monitoreo electrónico; su casa de habitación en; [...], lugar que señaló el sentenciado como su lugar para recibir notificaciones. Se fija como ámbito de movilización; de su domicilio a su lugar de trabajo en [...], con horario de Lunes a Viernes de las 07:00 horas a las 17:00 horas, y sábados de las 07:00 horas a las 12:00 horas, siendo que para el traslado de su casa de habitación a su lugar de trabajo, el recorrido es de aproximadamente cuarenta y cinco minutos, se concede el ámbito de movilización desde las 06:00 horas. En cuanto al estudio, de acuerdo al cronograma de matrícula aportado en la homologación del proceso especial abreviado, se informó que el horario es de Lunes a Miércoles, propiamente para cursar el séptimo año en el proyecto de educación abierta de la Dirección Regional de Educación de Limón, en la Escuela de Limón, Cantón Central, Distrito de Villa del Mar 2, donde finaliza la última lección hasta las 21:35 horas, se autoriza ámbito de movilización del lugar de trabajo hasta el lugar de estudio esto los días referidos hasta las 21:45 horas, dando espacio de 10 minutos para que se movilice al finalizar las lecciones del lugar de estudio a su casa de habitación, de la Embarcación nominada "[Nombre 005]" sin matrícula, casco en fibra de vidrio, de aproximadamente 36 pies de eslora, con dos motores ambos de marca Yamaha y de dos tiempos, cada uno de 200 HP, dos bombas de achique, dos baterías de doce voltios cada una, dos compas -instrumentos de navegación (brújulas). De lo anterior dispondrá el Instituto Costarricense sobre Drogas sobre los bienes que les sean de utilidad y los que no proceda con su destrucción. Son los gastos del proceso penal a cargo del Estado Costarricense. Firme esta sentencia inscríbase en el Registro Judicial y testimóniense piezas para ante el Instituto Nacional de Criminología, el Juzgado de Ejecución de la Pena. E. al efecto los oficios, mandamientos y testimonios de estilo. N....C.D.M.B.. Juez del Tribunal de Juicio del II Circuito Judicial de la Zona Sur, Golfito."

Redacta el juez J.A.Q.P., y;

Considerando:

I. Mediante sentencia # 0069-2022 de las 13:15 horas del 30 de junio del 2022, el Tribunal Penal del Segundo Circuito Judicial de la Zona Sur (Golfito),DECLARÓ al imputado [Nombre 007], autorresponsable de UN DELITO DE TRÁFICO INTERNACIONAL DE DROGA EN SU MODALIDAD AGRAVADA, imponiéndole en tal carácter la pena OCHO AÑOS DE PRISIÓN.

II.En contra de dicho fallo, el Lic. J.R.R. -defensor público del encartado- interpuso Recurso de Apelación de Sentencia, alegando como único motivo, falta de fundamentación intelectiva. Sobre el particular, refiere que más allá de la mención realizada en el fallo sobre la aceptación de los cargos realizada por el imputado con ocasión del procedimiento especial abreviado convenido con el Ministerio Público, no existe en el fallo un mínimo análisis probatorio que permita afirmar a nivel de certeza la responsabilidad penal del encartado en los hechos acusados.Al considerar que el vicio descrito genera un agravio para los intereses de su representado, solicita que se proceda a anular el fallo impugnadoy se ordene el reenvío ante el tribunal de juicio para nueva sustanciación (folios 300 a 301 del legajo principal).

III.Conferida la audiencia correspondiente (resolución de las 07:47 horas del 11 de agosto del 2022), el Ministerio Público solicitó se procediese a declarar sin lugar la impugnación incoada, al hallarse la resolución recurrida ajustada a derecho; al respecto, señaló que en el fallo impugnado fue realizada una adecuada valoración de la prueba documental admitida, circunstancia que unida a la aceptación de los cargos efectuada por el imputado, permitía arribar a una conclusión de certeza sobre su responsabilidad penal en los hechos acusados (folios 307 a 308 del legajo principal).

IV.Sobre el recurso interpuesto. Como único motivo, se alega falta de fundamentación intelectiva. El recurso debe ser rechazado, por las razones que se procede a exponer. Para un adecuado entendimiento de lo resuelto por esta Cámara de Apelación de Sentencia, conviene transcribir los hechos tenidos por acreditados en el fallo: “…1. Sin precisar forma, tiempo ni lugar, pero antes del 28 de abril del 2021, el costarricense [Nombre 007], en asocio de los nicaragüenses [Nombre 002] y [Nombre 003], entraron en posesión de un alijo de marihuana, compuesto al menos por mil seiscientos treinta y nueve (1639) paquetes, conteniendo cada uno de ellos, droga ilícita de uso no autorizado. 2. El 28 de abril del 2021, aproximadamente a las 18:30 horas, oficiales del Servicio Nacional de Guardacostas de Costa Rica, en las coordenadas 06° 59’ 42” N y 083° 49’ 03” W, detuvieron a [Nombre 007], [Nombre 002] y [Nombre 003], quienes viajaban a bordo de una lancha tipo G.F., denominada [Nombre 005], sin matricula ni bandera, dentro de la cual transportaban mil seiscientos treinta y nueve (1639) paquetes, de los cuales al menos mil doscientos treinta (1230) paquetes contenían novecientos seis (906) kilogramos de marihuana, droga ilícita de uso no autorizado. 3. Al momento de la localización y detención de la embarcación [Nombre 005], el encartado [Nombre 003] fungía como capitán de la misma, mientras los imputados [Nombre 002] y [Nombre 007] realizaban labores como tripulantes o marineros.” Al fundar este extremo de lo resuelto (Considerando IV), el a quo señaló la existencia de suficientes elementos de convicción que, unidos a la aceptación de cargos realizada en forma libre y voluntaria por parte del imputado, permitían arribar una conclusión de certeza sobre su responsabilidad penal en los hechos acusados. De manera específica, hizo referencia al contenido de los informes policiales # C.I-0288-DRP-21 y # MSP-DMSP-DVURFP-DSNG-GOPES-004-2021, que dan cuenta de la recepción de una alerta al ser las 11:45 horas del 28 de abril del 2021, según la cual se había detectado una lancha tipo G.F., con dos motores y tres tripulantes, que transportaba droga; que a partir de dicha alerta, fueron desplazadas dos lanchas (GC-40-05 y GC-40-06) del Servicio Nacional de Guardacostas, cuyo personal mantenía comunicación con funcionarios del Servicio de Guardacostas de Estados Unidos, quienes realizaban una vigilancia área de vigilancia de la embarcación en mención; que a eso de las 15:55 horas de ese mismo día, los funcionarios del Servicio de Guardacostas de Estados Unidos dieron una nueva actualización sobre la ubicación de dicha lancha (06° 48’ 00” N y 083° 45’ 00” W), lográndose posteriormente (18:30 horas) el abordaje de dicha embarcación por parte de oficiales del Servicio Nacional de Guardacostas, en las coordenadas 06° 59’ 42” N y 083° 49’ 03” W (“…La totalidad del elenco probatorio debidamente admitido, todo analizado en conjunto, brinda elementos de convicción vastos y suficientes para llegar al grado de certeza necesario que requiere este Tribunal de sentencia para dictar un fallo condenatorio contra el aquí justiciable por un delito de transporte internacional de droga agravado por la participación de tres o más personas y realizarse a nivel internacional. Pues en efecto, se tiene por bien demostrado, que, sin precisar forma, tiempo ni lugar, pero antes del veintiocho de abril del dos mil veintiuno, el imputado [Nombre 007] en asocio con los nicaragüenses [Nombre 002] y [Nombre 003], -a estos dos últimos se les sigue causa por separado-, entraron en posesión de un cargamento de mil seiscientos treinta y nueve paquetes de marihuana, siendo detenidos por oficiales del Servicio Nacional de Guardacostas de Costa Rica ese veintiocho de abril de dos mil veintiuno, en las coordenadas 083°49°03°W y 6°59°42°’ N, ya que los oficiales habían sido alertados por el Centro de Operaciones del Servicio Nacional de...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR