Sentencia Nº 2023-144 de Tribunal de Apelación de Sentencia Penal de Cartago, 12-04-2023

Fecha12 Abril 2023
Número de expediente15-200085-0634-PE
Número de sentencia2023-144
EmisorTribunal de Apelación de Sentencia Penal de Cartago

1

Res: 2023-144

Exp: 15-200085-0634-PE

Tribunal de Apelación de Sentencia Penal de Cartago, secciónSegunda A las trece horas treinta minutos del doce de abril del dos mil veintitrés.

Causa penal15-200085-0634-PE seguida contra[Nombre 001] (como tercer interesadoQuebradores del Sur de Costa Rica, S.A)por el delito deInfracción a la Ley Forestal en perjuicio deLos Recursos Naturales

Recurso de apelación de sentencia penal formulado por el licenciado M.Á.L.U.en calidad de apoderado especial judicial del tercer interesado. Resuelven los jueces J.A.Q.P., M.M.N. y J.R.G.

Resultando

ÚNICOQue mediante sentencia número557-2022 de las siete horas con cincuenta y dos minutos del veintiocho de setiembre del dos mil veintidós, el Tribunal Penal del Primer Circuito Judicial de la Zona Sur, S.P.Z., resolvió: "POR TANTODe conformidad con lo expuesto artículos 39 y 41 de la Constitución Política, numerales 1, 3, 18, 19 y 20 del Código Penal; nominales 1 al 6, 12, 13, 16, 110, 136, 112, 140, 142, 143, 180 al 184, 341, 342, 348 al 364 y 367 del Código Procesal Penal; ordinales 1, 33 y 58 inciso a) de la Ley Forestal, artículo 99 inciso h) de La ley del Ambiente; SE RESUELVE: Se acoge la solicitud de restitución de las cosas a su estado natural, de la siguiente manera: 1- Se ordena restablecer el curso del cauce de la quebrada, ubicada en las coordenadas L. norte 639212 106644, a su estado original o natural que fue aterrado, con excepción al espacio longitudinal comprendido en las coordenadas CRMT05 E602660.356, N991903.362, en la que se da la unión de la quebrada artificial con la quebrada natural, que finaliza en el caño o alcantarilla de la entrada de la finca ubicada en la provincia de Puntarenas, cantón Buenos Aires, distrito de B. en Bajo Coto, matrícula folio real [Valor 001], ubicada en las coordenadas 324812 Norte y 565818 Este, propiedad de Quebradores del Sur de Costa Rica Sociedad Anónima; 2- Se ordena la demolición de toda obra que se encuentra dentro del Área de Protección de la quebrada, ubicada en las coordenadas L. norte 639212 106644, específicamente un galerón con techo de 689 metros cuadrados, que se ubica a 8 metros del cauce original, un corral de 495 metros cuadrados que se ubica sobre el cauce original de la quebrada, además de un cauce artificial de 247,5 metros de longitud respectivamente, situadas dentro del área de protección de la quebrada antes mencionada, que es un cauce de dominio público, con excepción del espacio antes indicado que comprende las coordenadas CRMT05 E602660.356, N991903.362, en la que se da la unión de la quebrada artificial con la quebrada natural, ordenándose aterrar el canal artificial o antrópico, permitiendo así el flujo del recurso hídrico por el cauce natural que se ordena restituir, además deberá darse un adecuado tratamiento a los posibles residuos que la demolición genere y dejar el lugar libre de los mismos. 3- Para cumplir lo anterior, se ordena al Ministro de Ambiente y Energía, Director de la Dirección de Aguas del MINAE, el Alcalde de la Municipalidad de Buenos Aires, y Director del Sistema Nacional de Áreas de Conservación (o quienes ocupen su cargo), previa coordinación con los propietarios de la finca, la destrucción únicamente de las obras antes mencionadas, que se encuentran invadiendo el Área de Protección de la quebrada de interés, y el restablecimiento de su estado o curso natural, para lo cual deberán realizar el respectivo trabajo de campo, para que a partir de las coordenadas L. norte 639212 106644, en donde inicia la rectificación del cauce natural al antrópico, se siga el cauce natural o continúe el lugar por donde pasaba el cauce de la quebrada original, delimitándose así la respectiva área de protección, la cual se regenerará naturalmente y además se ordena realizar un plan de reforestación con especies autóctonas sobre el cauce original y su área de protección; para lo cual cuentan con un plazo de tres meses contados a partir de la firmeza de la sentencia y la comunicación de lo resuelto (todo bajo la supervisión de la Procuraduría General de la República). Lo anterior bajo el apercibimiento que, en caso de no cumplir con lo ordenado, se podría iniciar una causa penal por el delito de Desobediencia, que se encuentra sancionado con penas de seis meses a tres años de prisión. Se dicta sentencia sin especial condenatoria en costas, corriendo los gastos del proceso a cargo del estado. Una vez firme la sentencia archívese y comuníquese de forma personal al Ministro de Ambiente y Energía, Director de la Dirección de Aguas del MINAE, el Alcalde de la Municipalidad de Buenos Aires, y Director del Sistema Nacional de Áreas de Conservación y el Procurador General de la República. NOTFÍQUESE MEDIANTE LECTURA.- L.B.G.. JUEZ DE JUICIO.

Redacta el juez J.A.Q.P., y;

Considerando:

I. Mediante sentencia # 557-2022 de las 07:52 horas del 28 de setiembre del 2022, el Tribunal Penal del Primer Circuito Judicial de la Zona Sur (P.Z.)procedió a integrar la sentencia # 405-2020 de las 07:25 horas del 23 de agosto del 2020 de ese mismo órgano jurisdiccional, y en ese sentido ordenó RESTABLECER el curso del cauce de la quebrada, ubicada en las coordenadas L. norte 639212 106644, a su estado original, con excepción al espacio longitudinal comprendido en las coordenadas CRMT05 E602660.356, N991903.362, en la que se da la unión de la quebrada artificial con la quebrada natural, que finaliza en el caño o alcantarilla de la entrada de la finca ubicada en la provincia de Puntarenas, cantón Buenos Aires, distrito de B. en Bajo Coto, matrícula folio real [Valor 002], ubicada en las coordenadas 324812 Norte y 565818 Este, propiedad de Quebradores del Sur de Costa Rica Sociedad Anónima; adicionalmente, ordenó la DEMOLICIÓN de toda obra que se encuentre dentro del Área de Protección de la quebrada, ubicada en las coordenadas L. norte 639212 106644; específicamente, un galerón con techo de 689 metros cuadrados, que se ubica a 8 metros del cauce original, un corral de 495 metros cuadrados que se ubica sobre el cauce original de la quebrada, además de un cauce artificial de 247,5 metros de longitud respectivamente, situadas dentro del área de protección de la quebrada antes mencionada, que es un cauce de dominio público, con excepción del espacio antes indicado que comprende las coordenadas CRMT05 E602660.356, N991903.362, en la que se da la unión de la quebrada artificial con la quebrada natural, ordenándose aterrar el canal artificial o antrópico, permitiendo así el flujo del recurso hídrico por el cauce natural que se ordena restituir.

II.En contra de dicho fallo, el Lic. M.Á.L.U. -apoderado especial judicial del tercero interesado, Quebradores del Sur de Costa Rica, S.A-interpuso Recurso de Apelación de Sentencia, alegando como primer motivo, violación de las reglas de la Sana Crítica y del principio de correlación entre acusación y sentenciaSobre el particular, refiere que ni la acusación ni la querella hacen referencia a la existencia de dos corrales en la finca # [Valor 001], los que fueron construidos con posterioridad al inicio del proceso; que adicionalmente, la prueba evacuada en debate (peritaje de la empresa Hidrogeotecnia Ltda; declaración del testigo H.A.N.) permite concluir que tales construcciones no causaron un daño ambiental, contrario a lo que se afirma en el fallo. Señala a su vez, que el cierre del segundo canal nunca fue objeto del debate, obviándose adicionalmente por parte del a quo el daño ambiental que este causaría; que tampoco llegó a establecerse cuál era el verdadero curso de la quebrada que fue tapada, circunstancia que incide directamente sobre la ubicación geográfica del área de protección. Critica de igual forma, que los extremos descritos hubiesen sido obviados en la fundamentación intelectiva de lo resuelto, pese a haber sido alegados con ocasión de las conclusiones formuladas por la parte.Al considerar que el vicio descrito genera un agravio para los intereses de su representada, solicita que se anule el fallo impugnado y se ordene el reenvío para nueva sustanciación. Como segundo motivo, se alega violación de los principios de proporcionalidad y razonabilidadSobre el particular, refiere que resulta desproporcionado ordenar la demolición de las construcciones existentes en el sitio, al no haber causado estas, ningún tipo de daño ambiental, daño que -paradójicamente- sí se ocasionaría, de ejecutarse la demolición ordenada en el fallo, según fue descrito por el peritaje de la empresa Hidrogeotecnia Ltda, así como por el testigo H.A.N..Al considerar que el vicio descrito genera un agravio para los intereses de su representada, solicita que se revoque el fallo impugnado y se deje sin efecto la orden de demolición de dos corrales existentes en la finca # [Valor 001]; que, en defecto de lo anterior,se anule la sentencia recurrida y se ordene el reenvío para nueva sustanciación.Como tercer motivo, se alega violación de las reglas de la Sana Crítica.Sobre el particular, refiere que, a partir de la prueba evacuada en debate, no resultó posible establecer el curso original de la quebrada ni sus dimensiones, por lo que no podría realizarse un efectivo restablecimiento de las cosas a su estado anterior; que adicionalmente, a ello, el cierre del canal antrópico causaría un efectivo daño ambiental, por oposición al estado actualmente observable en él, que no supone ningún menoscabo de dicha naturaleza. Señala a su vez, que no se fundamentó en el fallo cuáles eran las razones que permitían concluir que mantener el canal antrópico provocaba un daño ambiental, y que este resultaba superior a aquel generado por el restablecimiento del curso original de la quebrada. Al considerar que el vicio descrito genera un agravio para los intereses de su representada, solicita que se anule el fallo impugnado y se ordene el reenvío para nueva sustanciación.Posteriormente, mediante escrito separado, el recurrente agregó un cuarto motivo de impugnación, en el que...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR