Sentencia nº 01665 de Tribunal de Apelación de Sentencia Penal, II Circuito Judicial de San José, de 23 de Agosto de 2012

Res: 2012-1665 Exp: 06-024335-042-PE (7) TRIBUNAL DE APELACIÓN DE SENTENCIA PENAL.

Segundo Circuito Judicial de San José.

G., a las once horas del veintitrés de agosto de dos mil doce.

RECURSO interpuesto en la presente causa seguida contra K., […] por TREINTA Y UN DELITOSDE FALSEDAD IDEOLÓGICA EN CONCURSO MATERIAL, en perjuicio de C. y OTROS.

Intervienen en la decisión del recurso, las juezas R.C.C. y L.G.V. y el juez E.S.D.. Se apersonaron en esta sede, la encartada, patrocinándose a sí misma; el licenciado D.B.S., abogado de la Oficina de Defensa Civil de la Víctima y la licenciada H.J.S., fiscal del MInisterio Público y, RESULTANDO :

1 . Que mediante sentencia Nº 72-2012 de las dieciséis horas del veintisiete de febrero de dos mil doce, el Tribunal Penal de Juicio del Primer Circuito Judicial de San José, resolvió:

"POR TANTO: De conformidad con lo expuesto, leyes citadas; artículos 39 y 41 de la Constitución Política; 8 inciso 1) de la Convención Americana de Derechos Humanos; 10 de la Declaración Americana de Derechos Humanos; 9 inciso 2) del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos; 1 a 6, 11, 16, 18, 22, 30, 31, 45, 50, 51, 71 , 73, 74, 76, 103, 360 en relación con el 359 del Código Penal; 1 a 6, 8, 9, 37, 39, 40, 41, 45, 111 a 116, 119, 142, 144, 181 a 184, 239, 258, 265 a 267, 269, 341 a 358, 360, 361, 363 a 368, 376 a 379, 479, 48 3 del Código Procesal Penal; 122, 12 5 de las Reglas Vigentes sobre Responsabilidad Civil del Código Penal de 1941; 1045 del Código Civil; 45 en relación con el 18 .1.a) del Arancel de Honorarios por Servicios Profesionales de Abogacía y Notariado número 32493-J, de 5 de agosto de 2005; con la totalidad de sus votos, el Tribunal resuelve: Con base en el principio universal del In Dubio Pro Reo, SE ABSUELVE DE TODA PENA Y RESPONSABILIDAD A K.

por CUATRO DELITOS DE FALSEDAD IDEOLÓGICA EN CONCURSO MATERIAL, que en perjuicio de J., M., J. Q.

y M.T..

se le venían atribuyendo. En cuanto a estas causas, se resuelve sin especial condenatoria en costas en lo penal. Asimismo, SE DECLARA AK. AUTORA RESPONSABLE DE TREINTA Y UN DELITOS DE FALSEDAD IDEOLÓGICA EN CONCURSO MATERIAL , en perjuicio de […] y , en tal concepto, se le impone el tanto de CIENTO OCHENTA Y SEIS AÑOS DE PRISIÓN , los cuales de conformidad con las reglas del Concurso material se READECUAN a DI E CIOCHO AÑOS DE PRISIÓN , pena que deberá descontar en el lugar y forma que determinen los respectivos reglamentos carcelarios, previo abono de la preventiva sufrida si la hubiere. Son las costas en lo penal a cargo de la condenada.

SOBRE ACCIÓN CIVIL RESARCITORIA: Se declara n con lugar la s acci o n es civil es resarcitoria s presentadas por los actores civiles […] , representados por la licenciada K.Z., de la oficina de la Defensa Civil de la Víctima del Ministerio Público, contra la demandada civil K., acogiéndose los siguientes montos : a.- Por daño moral: la suma de UN MILLÓN DE COLONES para cada uno de los actores civiles mencionado , para un total de SEIS MILLONES DE COLONES. b.- Por costas personales:

La suma de UN MILLÓN DOSCIENTOS MIL COLONES a favor de la oficina de la Defensa Civil de la Víctima.

En cuanto a la suma de siete millones doscientos mil c olones acordados, deberá la demandada civil depositarlos dentro del plazo de quince días a partir de la firmeza de este fallo, caso contrario deberán las partes acudir a la vía civil en defensa de sus intereses.

Se declara sin lugar la acción civil resarcitoria planteada por M.T. en contra de la demandada civil K..

En cuanto a esta acción civil, se resuelve sin especial condenatoria en costas por existir razón plausible para litigar.

Firme la sentencia, inscríbase en el Registro Judicial y envíense los testimonios de estilo para ante el Juzgado de Ejecución de la Pena, Instituto Nacional de Criminología y Oficina de Información Penitenciaria para lo que corresponda . Por ser la condenada K. abogada y notaria pública, se ordena una vez firme esta decisión , remitir copia certificada de la misma al Colegio de Abogados y a la Dirección General de Notariado, para lo que corresponda. PRISIÓN PREVENTIVA: Se ordena la prisión preventiva de K.

, por un período de seis meses, contados a partir del treinta de enero de dos mil doce y hasta el treinta de julio de dos mil doce, pues en criterio de l a s suscritas, al decreto de la sentencia condenatoria se suma el interés de sujetarla al proceso, a efecto de que descuente la pena impuesta, dado que es un deber de los Tribunales de Justicia velar para que las sentencias impuestas sean efectivamente cumplidas y, l a condenad a no se sustraiga a la ejecución de lo aquí dispuesto. SOBRE LA FALSEDAD INSTRUMENTAL: De conformidad con lo estipulado en el artículo 483 del Código Procesal Penal, se declara la falsedad instrumental de las siguientes escrituras , testimonios y certificados de declaración de matrimonio civil , de la Provincia de San José, confeccionadas por la notaria K. y todos los actos que de ellas dependan: A.-Protocolo número I : 1) escritura número 62-1 de las 17:00 horas del 12 de febrero de 2004, correspondiente a l matrimonio entre C. y A.. Se ordena la cancelación de l a inscripción visible a l tomo 450, folio 079, asiento 157. B.-Protocolo número II: 2) escritura número 127 de las 10:00 horas del 23 de setiembre de 2005, correspondiente a S. y C.E.. Se ordena la cancelación de l a inscripción visible a l tomo 467, folio 432, asiento 864. 3) testimonio de la escritura número 225 de las 12:00 horas del 24 de enero de 2006 entre A.P. y J.Z.. Se ordena la cancelación de l a inscripción visible a tomo 472, folio 315, asiento 630. 4) escritura 298 de las 09:15 horas del 3 de marzo de 2006 entre J. R.y H. T..

Se ordena la cancelación de l a inscripción visible a tomo 475, folio 442, asiento 884. 5 ) escritura 339 de las 12:00 horas del 30 de marzo de 2006, realizado entre A.C. y Jo.. Se ordena la cancelación de l a inscripción visible a tomo 474, folio 041, asiento 081. 6) Certificación de declaración de matrimonio civil número 373958, en trámite de inscripción, correspondiente a los contrayentes J. y J.C..

7) Certificación de declaración de matrimonio civil número 0198837, anulado por el Registro Civil, correspondiente a los contrayentes M. y T. J. y los asientos registrales que hubiere generado. C.- Protocolo número III : 8) escritura 48 de las 14 horas del 15 de mayo de 2006 matrimonio entre J. M.y K. Y.. Se ordena la cancelación del asiento visible a tomo 477, folio 274, asiento 548. 9) escritura 98 de las 13:50 horas del 8 de junio de 2006 entre Y.M. y J.O.. Se ordena la cancelación de l a inscripción visible a tomo 475, folio 447, asiento 894. 10) Escritura 93 de las 13:50 horas del 8 de junio de 2006. Se ordena la cancelación de l a inscripción visible al tomo 475, folio 449, asiento 897, matrimonio entre A.V. y M.P..

11) Escritura 96 bis de las 14:45 horas de 8 de junio de 2006, relacionado al matrimonio entre N. y O.. Se ordena la cancelación de l a inscripción visible al tomo 475, folio 449, asiento 898. 12) Escritura 99 de las 15:50 horas del 8 de junio de 2006, relacionado con el matrimonio entre Y.G. y Y.M..

Se ordena la cancelación de l a inscripción visible al tomo 475, folio 446, asiento 892. 13) Escritura 101 de las 17:00 horas del 8 de junio de 2006, relacionado con el matrimonio entre K.E. y M.S.S. ordena la cancelación de l a inscripción visible al tomo 476, folio 102, asiento 203. 14) Escritura 104 de las 18:00 horas del 8 de junio de 2006, relacionado con el matrimonio entre S.M. e I.F..

Se ordena la cancelación de l a inscripción visible al tomo 476, folio 103, asiento 105. 15) Escritura 108 de las 19:00 horas del 8 de junio de 2006, relacionado con el matrimonio entre M.A. y S. A..

Se ordena la cancelación de l a inscripción visible al tomo 475, folio 451, asiento 902. 16) Escritura 176 de las 15:45 horas del 11 de julio de 2006, relacionado con el matrimonio entre E. S. y Y. B..

Se ordena la cancelación de l a inscripción visible al tomo 477, folio 350, asiento 300. 17) Escritura 177 de las 16:00 horas del 11 de julio de 2006, relacionado con el matrimonio entre H.S. y V..

Se ordena la cancelación de l a inscripción visible al tomo 480, folio 142, asiento 284. 18) Escritura 172 de las 13:30 horas del 11 de julio de 2006, relacionado con el matrimonio entreI. y J.G..

Se ordena la cancelación de l a inscripción visible al tomo 477, folio 148, asiento 295. 19) Escritura 173 de las 14:00 horas del 11 de julio de 2006, relacionado con el matrimonio entre Y. y J.B..

Se ordena la cancelación de l a inscripción visible al tomo 477, folio 127, asiento 253. 20) Escritura 131 de las 11:00 horas del 22 de junio de 2006, relacionado con el matrimonio entre I.V. y E.O. Se ordena la cancelación de l a inscripción visible al tomo 477, folio 175, asiento 350. 21) Escritura 133 de las 12:00 horas del 22 de junio de 2006, relacionado con el matrimonio entre M.H. y Y.P..

Se ordena la cancelación de l a inscripción visible al tomo 478, folio 019, asiento 037. 22) Escritura 139 de las 14:00 horas del 23 de junio de 2006, relacionado con el matrimonio entre P. y K. L..

Se ordena la cancelación de l a inscripción visible al tomo 478, folio 014, asiento 028. 23) Escritura 136 de las 09:00 horas del 23 de junio de 2006, relacionado con el matrimonio entre Y. A. y J.G..

Se ordena la cancelación de l a inscripción visible al tomo 477, folio 459, asiento 918. 24) Escritura 128 de las 15:00 horas del 21 de junio de 2006, relacionado con el matrimonio entre J.A. y E.M..

Se ordena la cancelación de l a inscripción visible al tomo 478, folio 019, asiento 038. 25) Escritura 189 de las 12:00 horas del 24 de julio de 2006, relacionado con el matrimonio entre K.O. y A.R..

Se ordena la cancelación de l a inscripción visible al tomo 478, folio 071, asiento 142. 26) Escritura 145 de las 09:00 horas del 26 de junio de 2006, relacionado con el matrimonio...