Información jurídica inteligente
 Costa Rica | +1 (305) 890 29 82

ACCESAR en el léxico informático

Document Citado por Relacionados
Vincent

El DRAE no recoge el neologismo accesar (ni aparenta tener la intención de hacerlo en la próxima edición [23]). Al parecer, alegan que tenemos en castellano un entrar a o acceder a . Todo ello, a pesar de lo generalizado del uso, principalmente en medios informáticos. Por su parte el Panhispánico (2005) expone: 'En gran parte de América, especialmente en México y el área centroamericana, se ha extendido el uso del verbo transitivo accesar (del ingl. to access ) con el sentido de 'acceder [a información o datos contenidos en un sistema informático]'... Se trata de un anglicismo innecesario, que debe sustituirse por el verbo intransitivo español acceder ...'.Sin embargo -al margen del innegable influjo ánglico-, formaciones similares a accesar no son extrañas dentro del...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR