Información jurídica inteligente
 Costa Rica | +1 (305) 890 29 82

Cantos malekus se escuchan en la Bienal de Venecia 2015

Document Citado por Relacionados
Vincent

La artista costarricensePriscilla Mongeengalanó laBienalde Venecia de este año con los sonidos de un idioma que se habla en Costa Rica, pero que ni los mismos ticos conocemos: la lengua indígena maleku.

Laobrasonora ' Carajacaquijerrisuf' es parte de la exposición Voces indígenas , que agrupa a 21 artistas latinoamericanos invitados por el curador alemán AlfonsHug, abrigados en el espacio llamadoArsenal.

El proyecto dirigido por Hug integra el pabellón delInstitutoItalo-Latinoamericano (IILA) y, según el curador, los exponentes seleccionados tienen una afinidad con el legado lingüístico indígena. 'Se tomó en cuenta no solo la relevancia histórica y cultural de la lengua y del grupo étnico, sino también el peligro de extinción al que están expuestos y su atractivo estético', indicó Hug.

Así, el experto les pidió a los artistas que hicieran una grabación de alguna lengua de sus respectivos países que estuviera en peligro de extinción. Posteriormente, los audios se fueron encadenando uno tras otro, para integrar una especie de archivo sonoro. 'El resultado final es muy poderoso, porque en el espacio de exhibición no hay imágenes, ni objetos, solo el sonido de estas lenguas que forman una especie de oración o meditación', declaró Priscilla Monge a La Nación.

Ella se internó varios días en la reserva indígena Maleku, en Guatuso de Alajuela.

Monge tuvo incluso varias reuniones previas con líderes de la comunidad. 'Llegué sin saber qué hacer, pero después de estos encuentros, todo fue tomando su propia forma y se dio de manera fluida. Tuve la oportunidad de escuchar por primera vez su lengua y también aprender de forma muy general acerca de su cultura, su ética, sus creencias espirituales y la vida en la comunidad', narró la artista, quien había participado por primera vez en laBienalde Venecia en el 2001.

En esta ocasión, su atención se fijó en un ritual...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR