Información jurídica inteligente
 Costa Rica | +1 (305) 890 29 82

Crítica constructiva

Document Citado por Relacionados
Vincent

Ha llegado a mi correo electrónico un extenso mensaje que me parece de interés para los lectores de esta columna. Entre otras cosas, dice:'Con el debido respeto, quisiera hacer unas observaciones, a modo de crítica constructiva.'En el complejo idioma español, para evitar la cacofonía, se pone artículo definido masculino delante de algunos sustantivos femeninos que empiezan con "a" tónica, como, por ejemplo, el área, el acta, el ama, el aula, el agua, el hacha, etc, Pero, cuando el artículo va delante de un adjetivo, por ejemplo: Gran Área Metropolitana, lo correcto es la Gran Área Metropolitana y no el Gran Área Metropolitana? o sea, se debe poner el artículo femenino porque esas palabras son femeninas y ya no se da cacofonía (concordancia de género, en este caso, y también de número).'Por otro lado, a diario se dice y se escribe: la microbús. Sin embargo, lo correcto es el microbús, por la misma razón que decimos el bus y no la bus.'También es muy común, tanto en algunas malas traducciones de muchos libros, como en noticias nacionales y extranjeras,o en instituciones...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR