Información jurídica inteligente
 Costa Rica | +1 (305) 890 29 82

Dudas de los lectores

Document Citado por Relacionados
Vincent

Fernando Díez Losada

S iempre utilizamos la palabra 'colegiatura' para referirnos al pago de las mensualidades de nuestros agremiados. No obstante, algunos insisten en que lo correcto es 'colegiación'.

Tanto la palabra colegiatura como colegiación aparecen registradas en el Diccionario de la RAE (23.ª edición, 2014). Se las transcribo: colegiatura . 1. f. Beca o plaza de colegial o de colegiala. colegiación . 1. f. Acción y efecto de colegiar o colegiarse.

Como se observa, ninguno de los dos términos responde al concepto de la 'cuota que deben pagar los miembros de un colegio', sobre todo, los profesionales, y, sin embargo, se usan ampliamente en este sentido: colegiatura (principalmente en América) y colegiación (en España)

En los dos casos se ha empleado una 'elipsis', figura de construcción gramatical, que consiste en omitir en la frase una o varias palabras sin alterar el significado. En nuestro caso, la expresión completa sería cuota de colegiatura (América) o cuota de colegiación (España).

Por elipsis , nuestra cuota de colegiatura se reduce simplemente a colegiatura . Ej.: 'la colegiatura mensual es de ¢1000 colones'. En este sentido, el uso de colegiatura es totalmente correcto.

-- En un parque de Rohrmoser observé en una placa de reconocimiento público, la palabra EXELENTISIMO. La...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR