Información jurídica inteligente
 Costa Rica | +1 (305) 890 29 82

Opinión: La retórica del fútbol corrompe el lenguaje

Document Citado por Relacionados
Vincent

Amigos, amigas.No se dice "Saprissa entrenará", sino Saprissa se entrenará". El pronombre es necesario, porque sin él la frase significaría que Saprissa va a entrenar a otro equipo.No se dice "Saprissa ante la Liga", sino "Saprissa contra la Liga". Contra es mucho más potente que ante.No se dice "el jugador recepcionó el balón". Uno no "recepciona" a sus amigos en la casa, uno los recibe. El archisílabo es completamente innecesario.No se dice "Costa Rica clasificó a los cuartos de final". Se dice "Costa Rica se clasificó a los cuartos de final". De nuevo, el pronombre es necesario: de lo contrario el sentido de la frase consistiría en que Costa Rica hizo que alguien más clasificara a los cuartos de final.No se dice "Copa Oro". En los juegos olímpicos un atleta gana una medalla de oro, no una "medalla oro". De idéntica manera, se debe decir Copa de América, Copa de las Confederaciones, Copa de Campeones de Europa.No se dice "clubs", sino clubes.Repito un concepto ya expresado: hablar de "la era Pinto" es una grandilocuencia y una cursilería. El término "era" se usa en geología para determinar las grandes fases del desarrollo de nuestro...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR