Aprobación Contrato de Préstamo y su Addedum entre República de Costa Rica y Corporación Andina de Fomento (CAF), para financiar el proyecto bajos de Chilamate-vuelta Kooper, de 30 de Julio de 2010
| Emisor | Asamblea Legislativa |
N° 8844 LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA DECRETA:
APROBACIÓN DEL CONTRATO DE PRÉSTAMO Y SU ADDENDUM SUSCRITO ENTRE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA Y LA CORPORACIÓN ANDINA DE FOMENTO (CAF), PARA FINANCIAR EL PROYECTO BAJOS DE CHILAMATE-
VUELTA KOOPER ARTÍCULO 1.- Aprobación del Contrato de préstamo y su Addendum Apruébase el Contrato de préstamo y su Addendum,
suscritos entre la República de Costa Rica y la Corporación Andina de Fomento (CAF), el 6 de febrero de 2009, y el 25 de setiembre de 2009, respectivamente,
por un monto hasta de cincuenta y dos millones cuatrocientos cincuenta mil dólares moneda de los Estados Unidos de América (US$ 52.450.000,00), destinado a financiar el Proyecto Bajos de Chilamate-Vuelta Kooper.
Los textos del referido Contrato de préstamo y sus anexos ÓA y ÓB, así como su Addendum que se adjunta a continuación, forman parte integrante de esta Ley.
ÓCONTRATO DE PRESTAMO ENTRE CORPORACIÓN ANDINA DE FOMENTO YREPÚBLICA DE COSTA RICA CONDICIONES PARTICULARES DE CONTRATACION Conste por el presente documento el Contrato de Préstamo (el ÓContrato de Préstamo)
que se celebra entre la Corporación Andina de Fomento, en adelante denominada como ÓLa Corporación, representada en este acto por su Presidente Ejecutivo, Encargado, señor Luis Enrique Berrizbeitia, de nacionalidad venezolana, mayor de edad e identificado con la Cédula de Identidad N°
5.075596, debidamente facultado para este otorgamiento por la Resolución N°
1807/2008, del Directorio de la Corporación Andina de Fomento, de fecha 10 de julio de 2008, por una parte; y de la otra, la República de Costa Rica,
en adelante denominada como ÓEl Prestatario, representada en este acto por el señor Guillermo E. Zúñiga Chaves, de nacionalidad costarricense, identificado con cédula N° 4-100-263, actuando en su calidad de Ministro de Hacienda,
debidamente autorizado según consta en nombramiento publicado en la Gaceta número 101, de fecha 26 de mayo de 2006, con la intervención del Ministerio de Obras Públicas y Transportes, en adelante denominado como el ÓOrganismo Ejecutor, representado en este acto por Karla González Carvajal, de nacionalidad costarricense, identificada con cédula N° 1-641-473, actuando en su calidad de Ministra de Obras Públicas y Transportes, debidamente autorizada según consta en nombramiento publicado en la Gaceta número 101, de fecha 26 de mayo de 2006; en los términos y condiciones que a continuación se señalan:
CLAUSULA PRIMERA: Antecedentes ÓEl Prestatario ha solicitado a ÓLa Corporación el otorgamiento de un préstamo a interés para financiar parcialmente el ÓPrograma de Inversiones en el Corredor Atlántico, en adelante ÓEl Programa.
ÓLa Corporación ha consentido en aprobar el otorgamiento de dicho préstamo a interés a favor de ÓEl Prestatario, sujeto a los términos y condiciones estipulados en el presente documento.
CLAUSULA SEGUNDA:
Objeto del Préstamo En los términos de este Contrato de Préstamo y sujeto a las condiciones establecidas en él, ÓLa Corporación se compromete a dar a ÓEl Prestatario a título de préstamo a interés, el monto indicado en la Cláusula Tercera y ÓEl Prestatario se obliga a recibirlo, utilizarlo y cancelarlo en las condiciones pactadas en este Contrato de Préstamo, para ser asignado posteriormente al ÓOrganismo Ejecutor con la obligación de destinarlo exclusivamente a financiar el desarrollo de ÓEl Programa.
CLAUSULA TERCERA:
Monto del Préstamo De conformidad con las cláusulas del presente Contrato de Préstamo, el préstamo a interés que ÓLa Corporación otorga a ÓEl Prestatario
será hasta por un monto de Sesenta millones
de dólares de
los Estados Unidos
de América (US $
60.000.000,00). El préstamo es no rotativo y de plazo fijo. En virtud de lo anterior, ÓEl Prestatario se constituye en deudor de ÓLa Corporación,
hasta por las sumas de los desembolsos a realizarse con cargo al Contrato de Préstamo, de acuerdo con las condiciones establecidas en el presente contrato.
CLAUSULA CUARTA:
Plazo de vigencia del Préstamo El préstamo tendrá un plazo de vigencia de dieciocho (18) años, incluyendo un Período de Gracia de tres (3) años, contado a partir de la fecha de entrada en vigencia del presente Contrato de Préstamo.
CLAUSULA QUINTA:
Aplicación de los Recursos ÓEl Prestatario, a través del ÓOrganismo Ejecutor, expresamente conviene en que los fondos del préstamo serán destinados a financiar únicamente los siguientes rubros: preinversión, estudios, costos directos de construcción, supervisión, fiscalización, costos ambientales y sociales e imprevistos.
La descripción de ÓEl Programa se explica en el Anexo ÓB, el cual forma parte integrante del presente Contrato de Préstamo.
CLAUSULA SEXTA: Organismo Ejecutor Las funciones encomendadas al organismo ejecutor según lo indicado en las Condiciones Generales de Contratación, estarán a cargo del Ministerio de Obras Públicas y Transportes, en adelante denominado como el ÓOrganismo Ejecutor.
CLAUSULA SEPTIMA: Plazo para Solicitar y para Desembolsar el Préstamo ÓEl Prestatario tendrá un plazo de seis (6) meses para solicitar el primer desembolso y de treinta y seis (36) meses para solicitar el último desembolso del préstamo. Estos plazos serán contados desde la fecha de entrada en vigencia del presente contrato.
CLAUSULA OCTAVA: Condiciones Especiales:
ÓEl Prestatario, a través del ÓOrganismo Ejecutor, deberá dar cumplimiento a las siguientes condiciones especiales:
Previas al Primer Desembolso del Préstamo:
Además del cumplimiento, a satisfacción de ÓLa Corporación, de las condiciones previas a todo desembolso establecidas en la Cláusula 5 de las Condiciones Generales de Contratación, el Primer Desembolso del préstamo estará sujeto a que ÓEl Prestatario, a través del ÓOrganismo Ejecutor, dé cumplimiento, a satisfacción de ÓLa Corporación, a las siguientes condiciones:
Se deberá presentar:
-
Evidencia del pago a ÓLa Corporación de la Comisión de Financiamiento y de los Gastos de Evaluación por US$ 15.000,00.
-
Presentar, a satisfacción de ÓLa Corporación, un Cronograma Estimado de todos los Desembolsos identificando las diferentes fuentes de financiamiento, detallando el aporte de ÓLa Corporación, el aporte de ÓEl Prestatario, así como el de cualquier otra fuente a utilizar.
-
El esquema institucional y organizativo para la ejecución y seguimiento de los proyectos incluidos en ÓEl Programa.
-
La designación de los especialistas encargados del seguimiento de la gestión ambiental y social de la operación, incluyendo el Regente Ambiental.
-
Evidencia de que los recursos de contrapartida local correspondientes al primer año de ejecución de ÓEl Programa se encuentran disponibles para su utilización.
-
El Presupuesto Ambiental y Social definitivo de los proyectos para los cuales se solicite el primer desembolso.
-
Los Términos de Referencia para la contratación de una empresa de reconocido prestigio internacional, que audite la utilización de los recursos del presente préstamo.
-
Información relevante del proceso de selección de las empresas que utilicen recursos del presente préstamo, resaltando en cada caso: monto aproximado del contrato, avisos de licitación, empresas participantes y países de origen, precalificación y selección final.
Previas al Primer Desembolso destinado al Proyecto Puente Binacional sobre el río Sixaola:
Se deberá presentar:
-
El acuerdo binacional ÓProcedimiento Binacional para la Ejecución del Proyecto para el Diseño y Construcción del Puente Internacional sobre el Río Sixaola, Repúblicas de Costa Rica y Panamá debidamente suscrito entre las Repúblicas de Panamá y Costa Rica con sus correspondientes notas diplomaticas o, en su defecto, evidencia de que el acuerdo binacional ha cumplido con los procedimientos legales en ambas Repúblicas para su validez legal.
-
Evidencia de la creación de una Unidad Ejecutora Binacional encargada de los temas relativos a la ejecución del proyecto, incluyendo el esquema institucional y organizativo de la misma.
-
El Presupuesto Ambiental y Social definitivo del proyecto.
Previas al inicio de obras de los proyectos incluidos en el Programa:
Se deberá presentar:
-
Evidencia de la contratación de una empresa de auditoría externa de reconocido prestigio internacional que se encargue de auditar la utilización de los recursos del presente préstamo.
-
Los contratos suscritos de acuerdo a la legislación vigente para la adquisición de bienes y/o contratación de servicios de los proyectos que serán financiados con recursos del presente préstamo, incluyendo los compromisos ambientales y sociales de acuerdo con la legislación vigente y la normativa de ÓLa Corporación.
-
Los contratos suscritos correspondiente a los servicios de supervisión (fiscalización) externa de cada proyecto.
-
El Estudio de Impacto Ambiental y la Declaratoria (Licencia)
Ambiental aprobados por la Secretaría Técnica Nacional del Ambiente para el proyecto del tramo carretero Bajos de Chilamate - Vuelta Kooper; y el Estudio de Impacto Ambiental, la Declaratoria (Licenci
-
Ambiental, y la Resolución ambiental aprobados por las autoridades ambientales de Costa Rica y Panamá, respectivamente, para el proyecto del Puente Binacional sobre el Río Sixaola.
-
-
El plan de expropiación y relocalización de la población afectada,
según corresponda a cada proyecto.
-
Para el caso del proyecto Bajos de Chilamate - Vuelta Kooper, una certificación en la que se especifique que se han realizado los estudios finales y de ingeniería definitivos de toda la carretera, incluyendo los seis (6) pasos de cauce que se encuentran sobre el trazado de la carretera y no forman parte del contrato suscrito con la empresa CACISA como parte del Convenio de Cooperación Técnica de la Corporación, suscrito el 7 de noviembre de 2006, y forman parte estructural del proyecto, a saber: i)
Quebrada Grande N° 1; ii) Quebrada Grande N° 2; iii) Quebrada Saíno; iv) Quebrada Sonora; v) Quebrada la Virgen; y vi) Quebrada Estación...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba