Sentencia Nº 2022-0263 de Tribunal de Apelación de Sentencia Penal II Circuito Judicial de San José, 21-02-2022

EmisorTribunal de Apelación de Sentencia Penal II Circuito Judicial de San José
Número de expediente12-000105-0485-PE(15)
Fecha21 Febrero 2022
Número de sentencia2022-0263
Resolución: 2022-0263
Expediente: 12-000105-0485-PE(15)
TRIBUNAL DE APELACIÓN DE SENTENCIA PENAL. Segundo Circuito Judicial de San José. G., al ser las dieciséis horas, del veintiuno de febrero de dos mil veintidós.-
RECURSO DE APELACIÓN interpuesto en la presente causa seguida contra [Nombre 003], [...]; por el delito de LESIONES CULPOSAS, en perjuicio de [Nombre 002]. Intervienen en la decisión del recurso las juezas L.M.M R.M.A. y el juez E.E.J.G.. Se apersonaron en esta sede la licenciada M.F.S.R. en calidad de defensora pública del encartado, el licenciado A.C.A. en representación de la Ofician de la Defensa Civil de la Víctima y la licenciada M.C.R. en representación del Ministerio Público.-
RESULTANDO:
I.- Que mediante sentencia número 591-2021, de las catorce horas diez minutos del ocho de octubre de dos mil veintiuno, el Tribunal Penal II Circuito Judicial de la Zona Atlántica resolvió: "POR TANTO: De conformidad con lo expuesto, artículos 39 y 41 de la Constitución, 1, 22, 30, 31, 45 al 50, 59 a 63, 71 a 76, 103 y 128 del Código Penal, art ículo 122 siguientes y concordantes de las Reglas vigentes sobre responsabilidad Civil según ley 4891 del 8 de noviembre de 1971, decreto de honorarios 46562-JP, artículos 1, 2, 6, 7, 9, 31 al 33, 81 al 83, 91 al 92, 140, 175 al 179, 360 al 366, se declara al señor [Nombre 003], autor responsable de UN DELITO DE LESIONES CULPOSAS, en perjuicio de [Nombre 002], en razón de ello se le impone el tanto de 1 mes de prisión pena que deberá descontar en el establecimiento carcelario respectivo previo abono de la prisión preventiva cumplida, se inhabilita al imputado [Nombre 003] para la conducción de cualquier vehículo automotor por el plazo de SEIS MESES; ordenándose su comunicación al COSEVI para la respectiva anotación. Por reunir los requisitos que establece el articulo 56 bis del Código Penal se conmuta la pena de prisión por trabajos de servicios de utilidad pública, en tal carácter deberá el imputado realizar en el plazo de seis meses el total de 120 horas de servicios de utilidad pública, en razón de 20 horas por mes, lo anterior en el ente o establecimiento que las autoridades de adaptación social establezcan, se le previene al imputado que en caso de no cumplir con las horas indicadas se le revocara dicha conmutación. Se declara con lugar la acción civil resarcitoria incoada por la Oficina de la Defensa Civil de la Víctima en contra del imputado y demandado civil [Nombre 003], se condena al pago de los daños y perjuicios por un monto de 5.348.121,6 colones desglosado de la siguiente manera: por concepto de incapacidad temporal 1.033.864 de colones, por incapacidad permanente 2.422.904 de colones, por daño moral: 1.000.000 de colones y por concepto de horarios se condena al pago del monto de 891.353,6 colones, as í como los intereses legales y moratorios que se generen hasta el pago efectivo de los montos que se le ordenan, montos que deberá de pagar a favor del ofendido y de la Defensa Civil de la Víctima. Firme este fallo, inscríbase en el Registro Judicial y rem ítanse los testimonios de sentencia a las autoridades respectivas. Se ordena una vez firme la presente sentencia el levantamiento de...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR