Sentencia nº 00211 de Sala 1ª de la Corte Suprema de Justicia, de 23 de Abril de 2003
| Ponente | No consta |
| Fecha de Resolución | 23 de Abril de 2003 |
| Emisor | Sala Primera de la Corte Suprema de Justicia |
| Número de Referencia | 02-000047-0004-FA |
| Tipo | Sentencia de fondo |
| Clase de Asunto | Diligencias para obtener el exequátur |
RES: 000211-E-03
SALA PRIMERA DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.-
S.J., a las diez horas diez minutos del veintitrés de abril delaño dos mil tres.
Diligencias para obtener el exequátur del pronunciamiento relativo a la división de bienes gananciales establecidas por J.R.W.H., empresario, divorciado por cuarta vez, con cédula de residencia Nº 175-16507-012253, contra M.W. conocida como M.F.F., divorciada, doctora en medicina, ciudadana estadounidense con cédula de residencia Nº 24346-175-01-1517. Interviene, además, la Licda. A.M.A.S., abogada, soltera, vecina de Pozos de S.A., en calidad de apoderada especialjudicial del actor. Todos son mayores de edady vecinos de San José.
RESULTANDO:
-
-
En escrito presentado el 25 de abril del 2002, el señor J.R.W.H., solicita el exequátur del pronunciamiento de 23 de agosto del 2001 de la Corte del Segundo Distrito Judicial en y para el Municipio de Bienville, Estado de Louisiana, relativo a la división de bienes gananciales. En el proceso establecido en su contra por la señora M.W., que declaró: “SE ORDENA, DICTA Y DECRETA sentencia en contra de la demandante, M.W., y a favor del demandado, J.R. W., por la cantidad de CIENTO CATORCE MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y UN DOLARES CON 17/100 ($114.451,17), junto a los intereses de ley desde la fecha de presentación de la demanda. ASIMISMO SE ORDENA, DICTA Y DECRETA sentencia en contra de la demandante, M.W., y a favor del demandado, J.R. W., reconociendo al demandado como dueño único del total de bienes gananciales presentados ante esta corte, los cuales tienen un valor total de $48.980,55, descritos y valorados a continuación: 1. Un derecho real indiviso de 17 acres dentro de una parcela de 68 acres ubicada en el Municipio de Bienville $6.000,00. 2. Un derecho real indiviso de 17 acres dentro de una parcela ubicada en el Municipio de Bienville $6.000,00. 3. Un vehículo Cadillac 1988 $3.000,00. 4. Tres (3) cuentas corrientes en el banco “Gibsland Bank & Trust Co.” $11.315,76. 5. IRA (Cuenta Individual de Pensión) en el banco “Gibslans Bank & Trust Co.” ($24.164,79 menos $1.500,00 de bienes separados) $22.664,79. Se ordena a la demandante ejecutar la documentación necesaria para reconocer al demandado como dueño único de estos bienes. ASIMISMO SE ORDENA, DICTA Y DECRETA que toda otra indemnización reclamada por el demandado se declare DENEGADA. ASIMISMO SE ORDENA, DICTA Y DECRETA que cada parte estará obligada a pagar una mitad de los costos procesales de este juicio. ASIMISMO SE ORDENA, DICTA Y DECRETA que el S. de la Corte del Municipio de Bienville notifique a las partes según lo establece la ley.”.
-
-
Conforme lo ordena el artículo 707 del Código Procesal Civil, esta S. dio curso a las diligencias y confirió audiencia a la demandada M.F.W. conocida como M.I.F. o M.F.F., en auto de las 8 horas 25 minutos del28 de mayo del año 2002, quien debidamente notificada no la contestó.
-
-
En los procedimientos se hanobservado las prescripciones de ley; y,
CONSIDERANDO:
I.-
La documentación presentada está debidamente legalizada y autenticada, y con ella resultan demostrados los siguientes hechos: 1) Que los señores J.R.W.H. y M.F.W. conocida como M.I. F. o M.F.F., acudieron por iniciativa de la aquí accionada ante la Corte del Segundo Distrito Judicial en y para el Municipio de Bienville, Estado de Louisiana, con el propósito de establecer la división judicial de losbienes gananciales, razón por lo cual la citada Corte dictó sentencia el 23 de agosto del 2001 y dispuso: “…SE ORDENA, DICTA Y DECRETA sentencia en contra de la demandante, M.W., y a favor del demandado, J.R.W., por la cantidad de CIENTO CATORCE MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y UN DOLARES CON 17/100 ($114.451,17), junto a los intereses de ley desde la fecha de presentación de la demanda. ASIMISMO SE ORDENA, DICTA Y DECRETA sentencia en contra de la demandante, M.W., y a favor del demandado, J.R.W., reconociendo al demandado como dueño único del total de bienes gananciales presentados ante esta corte, los cuales tienen un valor total de $48.980,55, descritos y valorados a continuación: 1. Un derecho real indiviso de 17 acres dentro de una parcela de 68 acres ubicada en el Municipio de Bienville $6.000,00. 2. Un derecho real indiviso de 17 acres dentro de una parcela ubicada en el Municipio de Bienville $6.000,00. 3. Un vehículo Cadillac 1988 $3.000,00. 4. Tres (3) cuentas corrientes en el banco “Gibsland Bank & Trust Co.” $11.315,76. 5. IRA (Cuenta Individual de Pensión) en el banco “Gibslans Bank & Trust Co.” ($24.164,79 menos $1.500,00 de bienes separados) $22.664,79. Se ordena a la demandante ejecutar la documentación necesaria para reconocer al demandado como dueño único de estos bienes. ASIMISMO SE ORDENA, DICTA Y DECRETA que toda otra indemnización reclamada por el demandado se declare DENEGADA. ASIMISMO SE ORDENA, DICTA Y DECRETA que cada parte estará obligada a pagar una mitad de los costos procesales de este juicio. ASIMISMO SE ORDENA, DICTA Y DECRETA que el S. de la Corte del Municipio de Bienville notifique a las partes según lo establece la ley.” (ejecutoria y traducción, en especial los folios 37 a 46). 2) Que la demandada fue debidamente notificada del auto inicial de estas diligencias y no se opuso (acta de notificación de folio 75 y las piezas de este expediente).
II.-
La sentencia concerniente a la división de bienes gananciales no se opone a los principios de orden público que rigen en estos casos por lo que debe concederse el exequátur a tenor de los artículos 705, 706, 707 del Código Procesal Civil y 41 del Código de Familia, pues además, concurren los presupuestos básicos para su procedencia. Se autoriza al promovente para que con certificación de la ejecutoria y de la presente resolución gestione lo que corresponda ante el Juzgado Civil de Mayor Cuantía del Primer Circuito Judicial de San José, que por turno corresponda.
POR TANTO:
Se concede el exequátur y se autoriza a la parte interesada para que, con certificación de la ejecutoria y de la presente resolución, gestione lo que corresponda ante el Juzgado Civil de Mayor Cuantía del Primer Circuito Judicial de San José, que por turno corresponda.
AnabelleLeón Feoli
Luis Guillermo Rivas LoáicigaRománSolís Zelaya
Oscar Eduardo González CamachoCarmenmaría EsctotoFernández MuñozExeq. 316-02
